| Você foi muito atencioso e deu-me o seu lenço que, além do mais, estava limpo. | Open Subtitles | لقد كنت جنتلمان حقيقي عندما أعطيتني منديلك والذي كان نظيف أيضا |
| Fico de olhos marejados e peço seu lenço. | Open Subtitles | ظننت أنه ربما علي أن أبكي ثم أستعير منديلك |
| seu lenço, Sra. Hubbard. | Open Subtitles | منديلك يا مسز هوبارد ؟ |
| Que elegante. O seu guardanapo condiz com a gravata. | Open Subtitles | حضرة العمدة، تبدو أنيقاً منديلك يوافق ربطة عنقك |
| Escondeu o remédio para a tosse no sapato, é como esconder feijão-verde no guardanapo, estás a ver? | Open Subtitles | أخفت دواء الجحة في حذائها هذا مثل إخفاء الفول الأخضر في منديلك |
| Apanhaste um guardanapo. Vais levar um guardanapo? | Open Subtitles | .. حسنا ، هل حصلت علي منديل . إستخدم منديلك الخاص |
| Quer pôr o lenço debaixo da cadeira? | Open Subtitles | هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟ نعم |
| pelos céus, eu vi meu lenço em sua mão! | Open Subtitles | و لم اهده أي شىء بحق السماء , لقد رأيت منديلك في يديه |
| Vou lavar o seu lenço, senhor. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف منديلك . سيدي |
| Eu não quero seu lenço. | Open Subtitles | أنا لا أريد منديلك |
| Isto é o sangue da sua mulher no seu lenço, Mr. | Open Subtitles | هذا دم زوجتك " على منديلك سيد " بولاند |
| Importa-se que dê uma olhadela ao seu lenço? | Open Subtitles | هل يمكنني النظر إلى منديلك ؟ |
| Por favor levante-se e mostre-nos o seu lenço. | Open Subtitles | إنهض من فضلك و ارنا منديلك |
| Lavando seu lenço. (Coreano) | Open Subtitles | أغسل منديلك |
| Mete um pedaço de carne no guardanapo, como eu, e vamos sair daqui. | Open Subtitles | فقط ضعي بعضاً من اللحم في منديلك مثلما أفعل أنا ودعينا نخرج من هنا |
| E terás um guardanapo com o teu nome gravado. | Open Subtitles | ويكون لك منديلك الخاص وعليه اسمك |
| Então, eu escrevi-as no teu guardanapo. | Open Subtitles | لذا فقد قمت بكتابتها علي منديلك |
| Amarre o seu guardanapo ao pescoço E nós faremos o resto | Open Subtitles | اربطي منديلك حول رقبتك" "يا عزيزتي والباقي دعيه لنا |
| Senhora, deixou cair o guardanapo. | Open Subtitles | لقد اسقطتي منديلك .. يا سيدتي |
| Amanda, emprestas-me o teu guardanapo, por favor? | Open Subtitles | أماندا)، أيمكنني استعارة منديلك) من فضلك ؟ |
| - Esta é a subclavicular. - Aqui tem o lenço, doutor. | Open Subtitles | منديلك يا دكتور |
| Ele apanhou o meu lenço. Deixaste cair o teu de propósito? | Open Subtitles | لقد التقط لي منديلي أيضاً هل أسقطتي منديلك عمداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 