"منذما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde

A minha filha não tocou uma única nota desde que voltou do Conservatório.
. . ابنتي لم تعزف مقطوعه واحده منذما عادت من المعهد الموسيقي

Não tinhas dito que a égua tinha saudades da tua sobrinha desde que ela foi estudar para ser veterinária?
الم تقول ان هذا الحصان يفتقد ابنة اخوك منذما رحلت الى مدرسة الطب البيطرى

A Flicka não pára quieta desde que a trouxeste para o meu estábulo.
ان فليكا غاضبة منذما احضرتها الى منزلى