"منذُ ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há três

Levou um tiro há três anos atrás, durante um trabalho.
لقد تعرض لإطلاق نار منذُ ثلاثة أعوام أثناء مهمة.

Ela foi velejar durante a tempestade, há três dias.
كانَت تُبحرُ خلال العاصفة منذُ ثلاثة أيام

Tiraram-me a licença há três anos.
لقد ألغوا رخصة مزاولتي للمهنة منذُ ثلاثة أعوام.

há três semanas, o supervisor perdeu contacto com ele.
وقد فقد الشخصُ المسؤول عنهُ جميع الإتصالاتِ معهُ, منذُ ثلاثة أسابيعٍ مضت

O major já não dorme há três dias.
الرائد لم يحظى بالنوم منذُ ثلاثة أيام

há três dias... estava na charneca.
...منذُ ثلاثة أيام مضت لقد كنتُ بالخارج عن الأرض البلورة...

Já cá estou há três semanas e é a primeira vez que me vê.
- أنا هُنا منذُ ثلاثة أسابيع - و هذه أول مرة تسمحُ لي برؤيتِك

Ela leu o Herald há três horas e passou as últimas duas horas e meia a aturar o Presidente.
مما يعني أنها قرأت الـ "هيرالد" منذُ ثلاثة ساعات وأمضت ساعتين ونصف تستمع لتوبيخ الرئيس لها

Ele foi solto há três meses.
تم إطلاق صراحه منذُ ثلاثة أشهر.

Eu deixei o meu marido há três dias.
تركت زوجي منذُ ثلاثة أيام

há três dias pediste-me.
لقد سألتني منذُ ثلاثة أيّام

há três dias... bam!
منذُ ثلاثة أيام

Começam todas no mesmo dia em que a Amelia foi morta, há três anos.
كلها بدات في نفس اليوم عندما زُعِم عن مقتل (أميليا) منذُ ثلاثة سنوات

Tive o meu bebé há três semanas.
ولِدتُ طفلي منذُ ثلاثة أسابيع

há três meses atrás... um rapaz de 7 anos morreu... enquanto eu operava uma malformação arteriovenosa.
منذُ ثلاثة أشهر، توفي طفل بالسابعة من عمره... بينما كنت أعالج ما يسمّى "تشوه شرياني وريدي".

Parece que dantes era um químico para a Dow até há três anos atrás, quando a sua esposa, Karen, teve um acidente e caiu nos carris do metro.
تبيّن أنه كان يعمل كصيدلي لصالح شركة "داو" منذُ ثلاثة سنوات، تعرضت زوجتهُ (كارين) لحادث وعلقت في سكّة قطار أنفاق