"منذ أربعة أعوام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há quatro anos

É uma brincadeira sinistra. A minha irmã morreu há quatro anos.
لا بد وأنها مزحة سقيمة أختي متوفاة منذ أربعة أعوام

Não, aí é que está. Ele morreu mesmo na prisão, há quatro anos.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

há quatro anos, ele estava a examinar o corpo de um polícia que tinham encontrado morto a tiro num túnel do metro.
منذ أربعة أعوام, أثناء العمل وجدوا جثة شرطى مضروبة بالرصاص في نفق سكة حديد

- Sim, há quatro anos. Queria dar-lhe uma lição, mas ele tinha furos nas cuecas.
أجل , كان هذا منذ أربعة أعوام أردت يومها أن امنحه غير ذلك لكن ملابسه الداخليّة كانت ممزقة

Foi-lhe diagnosticado lúpus há quatro anos, o que pode explicar a dor de barriga e a febre.
تم تشخيصة بمرض الذئبة منذ أربعة أعوام , وهذا يفسر ألم المعدة والحمى

há quatro anos atrás, o Hasaan bombardeou uma sinagoga em Buenos Aires, matou 31 pessoas... 14 mulheres e crianças.
منذ أربعة أعوام قام حسن بتفجير كنيسة يهودية في بيونيس آيرس قتل 31 شخص 14سيدة وأطفال

Porquê, então, votou a favor de um projecto lei há quatro anos, a apoiar a amnistia, para que esses mesmos ilegais passassem para o nosso país, todos os dias?
لمَ، إذن، صوَّتِ لصالح كشف حساب منذ أربعة أعوام في مساندة منظمة العفو الدولية لنفس الاجتيازات غير المشروعة إلى داخل بلادنا

A minha mãe morreu há quatro anos.
توفيت أمي منذ أربعة أعوام

Não trabalho há quatro anos.
لم أعمل منذ أربعة أعوام

Não vejo os meus rapazes há quatro anos.
-لم أرى أولادي منذ أربعة أعوام

Preciso de saber se aconteceu alguma coisa importante na vida do Jenkins em Junho, há quatro anos.
أريد أن أعرف إن حدث أمر كبير ما في حياة (جانكينز) في شهر جوان/حزيران الأوّل منذ أربعة أعوام

Norman colocou uma prótese no quadril há quatro anos.
لقد خضع (نورمان) لجراحة لإستبدال عظمة حوضه منذ أربعة أعوام.

há quatro anos.
منذ أربعة أعوام

há quatro anos, entreguei-me para te proteger do Tom, do Berlin, do Cabal.
، منذ أربعة أعوام استسلمت للدفاع عنكِ (من (توم) ، (برلين

Gemma Arrington. Morreu há quatro anos.
(جيما هارينغتون) متوفية منذ أربعة أعوام

- Fechou há quatro anos.
-لقد أغلق منذ أربعة أعوام

Ben divorciou-se de si há quatro anos.
(بن) طلقكِ منذ أربعة أعوام.