| Que extraordinário. há umas semanas atrás, era difícil encontrar um lugar para a Frederica. | Open Subtitles | شيء مذهل، منذ أسابيع قليلة كان من الصعب علينا إيجاد مكان لها |
| Estou na área dos negócios... Comecei há umas semanas atrás. | Open Subtitles | ... الأعمال الأستخباراتية بدأت بالعمل منذ أسابيع قليلة |
| há poucas semanas, esta mulher só pensava em ir a tribunal, certo? | Open Subtitles | منذ أسابيع قليلة مضت، كانت تلك المرأة مثل، صاروخ سريع للمحاكمة، أليس كذلك؟ |
| Estas foram tiradas há poucas semanas. | Open Subtitles | لقد تم إلتقطاها منذ أسابيع قليلة مضت |
| Só voltei há algumas semanas, mas espanta-me nunca a ter visto. | Open Subtitles | لقد عدت منذ أسابيع قليلة ولكني متفاجئ لأني لم أراك من قبل عدت من أين؟ |
| O nível de decomposição sugere que está aqui há algumas semanas, mas... | Open Subtitles | يقترح مستوى الإنصهار أنّه كان هنا منذ أسابيع قليلة ، ولكن... |
| nas últimas semanas, esta tem sido a ilha dela. | Open Subtitles | منذ أسابيع قليلة كانت هذه الجزيرة موطناً لها. |
| há umas semanas atrás, ia a caminho de New Bern para te meter uma bala na cabeça. | Open Subtitles | منذ أسابيع قليلة , كنت بطريقى إلى (نيو برن) لإطلاق الرصاص على رأسك |
| Entrou na equipa há poucas semanas. | Open Subtitles | لقد إنضمت للفريق منذ أسابيع قليلة |
| Isto aconteceu há poucas semanas. | Open Subtitles | لقد حدث منذ أسابيع قليلة |
| Ela encontrou-a há poucas semanas atrás. | Open Subtitles | ووجدتها منذ أسابيع قليلة. |
| Você tinha um emprego bom, uma vida nova e há algumas semanas você entrou naquela florista e o passado apanhou-a. | Open Subtitles | قمت بتأسيس عمل جيد حياة جديدة حتى الوقت منذ أسابيع قليلة قمتي بالدخول لمتجرالزهور هذا |
| Só regressamos aqui há algumas semanas atrás. | Open Subtitles | تمكنا من الرجوع إلى هنا منذ أسابيع قليلة |
| Quer dizer, vocês fizeram-me apanhar uma cobra há algumas semanas, e fiz isso. | Open Subtitles | أنا أعني , أنتم يا رفاق جعلتموني أمسك ثعباناً منذ أسابيع قليلة ماضية في الصحراء وقد فعلتها |
| Caso não tenhas reparado, tenho estado a atirar-me a ti nas últimas semanas. | Open Subtitles | في حالة إذا كنت لم تلاحظ ذلك أشعر بالإنجذاب إليك رغم معرفتنا ببعض منذ أسابيع قليلة ماضية |
| Também não ouvi falar de ti nas últimas semanas. | Open Subtitles | وأنا لم أسمع منك شيء منذ أسابيع قليلة أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 