| - Não sei bem. Mas a recomposição do músculo indica que estão aí há mais de um ano. | Open Subtitles | لست متأكدة، لكن إعادة إلتئام العضلات يشير إلى أنها كانت موجودة هنا منذ أكثر من سنة. |
| Está afastado há mais de um ano devido a uma lesão. | Open Subtitles | منذ أكثر من سنة هناك إصابة أبعدته عن اللعب |
| - Não aposto num jogo há mais de um ano. | Open Subtitles | لم أشترك في لعب الورق منذ أكثر من سنة |
| Conhecemo-nos na internet há um ano. | Open Subtitles | إلتقينا على شبكة الإنترنت منذ أكثر من سنة |
| O nome dela é Claire. Estamos juntos há um ano e ela é actriz, não empregada de mesa. | Open Subtitles | إسمها (كلير) ونحن نتواعد منذ أكثر من سنة |
| Que tens tentado que ele veja o teu caso há mais de um ano? | Open Subtitles | أنّكِ كنتِ تحاولينَ الوصولَ إليه للنظر في حالتكِ منذ أكثر من سنة |
| Não estou num estúdio há mais de um ano. | Open Subtitles | لم أطأ موقع تصوير منذ أكثر من سنة |
| Uma menina que, pelo que sei, foi para a Alemanha com os pais há mais de um ano. | Open Subtitles | فتاة، كما أعرف أنا غادرت إلى ألمانيا مع والديها منذ أكثر من سنة |
| Eu não falo com ela há mais de um ano, e tu não estás ajudando, nisto. | Open Subtitles | لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد |
| Tem sorte que não bebo cerveja há mais de um ano. | Open Subtitles | يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل |
| Sim, mas tomo medicação. Não tenho nenhum episódio há mais de um ano. | Open Subtitles | نعم، لكني أتناول أدوية لم تصبني نوبة منذ أكثر من سنة |
| O Paul e eu divorciámo-nos há mais de um ano. | Open Subtitles | أنا و بول تطلقنا منذ أكثر من سنة |
| Dr. Bell, tenho tentado encontrar-me consigo há mais de um ano. | Open Subtitles | دكتور (بيل)، لقد كنت أحاول لقاءك منذ أكثر من سنة. |
| Sabias que o Bourbon Room não paga impostos há mais de um ano? | Open Subtitles | ماذا لو اخبرتك أن حانة "بيربن " لم تدفع الضرائب منذ أكثر من سنة |
| O hotel está no mercado há mais de um ano. | Open Subtitles | "ساني"، الفندق معروض للبيع منذ أكثر من سنة |
| Ele não come a mulher há mais de um ano. | Open Subtitles | انه لم يضاجع زوجته منذ أكثر من سنة |
| Mas andamos numa dança com ele há mais de um ano. | Open Subtitles | لكننا كنا على اتصال معه منذ أكثر من سنة |
| O último homem foi há um ano. Um banqueiro, Larry Myers. | Open Subtitles | آخر رجل كان منذ أكثر من سنة (و هو مصرفي (لاري مايرز. |
| Estamos separados há um ano. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ أكثر من سنة. |
| Não a vejo há um ano. | Open Subtitles | لم أراها منذ أكثر من سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 