"منذ أن عرفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde que te conheço
• desde que te conheci
• desde que nos conhecemos

George, usas essas botas, desde que te conheço.
جورج، أنت ترتدي هذا الحذاء منذ أن عرفتك.

desde que te conheço que tens namorado.
. منذ أن عرفتك ، وأنتى دائماً لديكى صديق

Tudo o que fizeste desde que te conheço foi feito para me prejudicar, então para mim chega.
كل ما فعلته منذ أن عرفتك كان محاكاً لأذيتي، لذلك انتهينا.

Quer dizer que desde que te conheci, vejo as coisas de uma forma um pouco diferente
يعني أنه منذ أن عرفتك وأنا أرى أشياء بطريقة مختلفة

Bem, esta é a primeira vez que te vejo feliz ao lado de alguém desde que nos conhecemos.
حسنا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها فعلاً مشرقة الوجه بالقرب من شخص ما منذ أن عرفتك

Nunca falaste de reforma desde que te conheço.
أنت لم تذكر قط موضوع التقاعد منذ أن عرفتك

Nunca desististe de nada desde que te conheço.
. ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

Ellen May, tu não queres estar aqui. desde que te conheço que procuras formas de sair.
"آلين ماي " لن تريدي العمل هنا كنت تبحثين عن مخرج منذ أن عرفتك

desde que te conheço, que te falta um sentido de equilíbrio.
منذ أن عرفتك وأنت تفتقد للتوازن نعم

desde que te conheço, que acreditas no impossível.
منذ أن عرفتك وأنا أؤمن بوجود المستحيل

Não acredito nisto, desde que te conheço que só refilas por o Alan morar contigo.
منذ أن عرفتك وأنت تشتكي من معيشة (ألن) معك!

Não tiras um dia por doença desde que te conheço.
لم تأخذ يوم راحة منذ أن عرفتك

E tens-me mentido desde que te conheço!
وكنت تقوم بها منذ أن عرفتك.

Tens esta merda desde que te conheço.
تملك هذا منذ أن عرفتك

Louis, essa é a melhor ideia que tiveste desde que te conheci.
(لويس), إن هذه أفضلُ فكرةٍ قد فكرتَ بها منذ أن عرفتك.