| É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses. | Open Subtitles | وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا |
| Foi cortado há meses atrás. | Open Subtitles | انه مقطوع عن العمل منذ اشهر عدة يا ل يسوع المسيح |
| Os nossos agentes estão em cima dos gangues da Chinatown há meses. | Open Subtitles | عملائنا بين عصابات المدينة الصينية منذ اشهر |
| Um amigo meu está na lista de espera para entrar na escola há meses. | Open Subtitles | لدي صديق لايزال على قائمة الانتظار منذ اشهر |
| Pensei que ela tinha ultrapassado isto há vários meses. | Open Subtitles | نعم بالحقيقة، ظننت انها قد تجاوزت الامر منذ اشهر |
| Isso responde sobre o grande, mas os menores estão aqui há meses. | Open Subtitles | انها اجابة بالنسبة للكبير لكن الصغار هي هنا منذ اشهر تحدث لإبنك |
| As suas impressões digitais podiam estar há meses naquela garrafa. | Open Subtitles | وبصماته ربما كانت على الزجاجة منذ اشهر مضت |
| Porque temos andado numa montanha russa de emoções há meses e eu estou pronto para sair. | Open Subtitles | لاننا على متن هذه الافعوانية العاطفية منذ اشهر الآن و ارغب بالنزول منها |
| Obrigado pela introspecção, mas parei há meses atrás. | Open Subtitles | شكرا على المعلومة لكنني توقفت عن ذلك منذ اشهر |
| há meses que estou metido neste estúdio. | Open Subtitles | انا جالس في هذا الكشك اللعين منذ اشهر |
| - Sim. Parecia não tomar banho há meses. | Open Subtitles | كان يبدو كانه لم يستحم منذ اشهر |
| Ouve, nós temos estado a trabalhar neste projeto há meses. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل على هذا المشروع منذ اشهر |
| Eu devia ter ido embora há meses atrás. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أتركك منذ اشهر مضت |
| há meses que tento assumir-me e... | Open Subtitles | كنت احاول الاعتراف منذ اشهر ثم .. |
| Temos falado online há meses. | Open Subtitles | نحنُ نتحدثُ على الانترنت منذ اشهر |
| Perguntei-vos há meses se percebiam o que era e disseram que sim. | Open Subtitles | سألتكما منذ اشهر ان كنتما تعرفان معنى المهلة القانونية، وكان جوابكما "اجل" |
| A câmara frigorífica deve ter avariado há meses. | Open Subtitles | الثلاجة لابد أنها لم تُنظف منذ اشهر |
| Tenho estado à procura dela há meses. | Open Subtitles | اختك - نعم كنت ابحث عنها منذ اشهر |
| Isso foi há meses atrás. | Open Subtitles | هذا كان منذ اشهر مضت. |
| Tenho sentido falta do toque de um homem há vários meses. | Open Subtitles | افتقد لمسة رجل هكذا منذ اشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 