"منذ اكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há mais de
• Há pouco mais de

O de Birmingham saiu nos jornais há mais de um mês.
واحد من برمنغهام كان في الصحف منذ اكثر من شهر

Andamos há mais de dois anos e tenho sido mais que paciente!
،نحن نتواعد منذ اكثر من عامين ولم اكن الا صبورة معك

Mas a explosão ocorreu há mais de uma semana atrás.
لكن ذلك الانفجار حدث منذ اكثر من اسبوع مضى

Um caso não solucionado de há mais de 15 anos.
قضية غير محلولة منذ اكثر من 15 عاماً مضت

Regent e eu não fazemos sexo há mais de uma década.
ريجينت و انا لم نمارس الجنس منذ اكثر من عقد

Começámos a implantar algumas destas estruturas há mais de 14 anos.
بدأنا في زراعة بعض هذه التركيبات منذ اكثر من 14 عاما.

A Confraria do Espaço e os seus navegadores, a quem a especiaria causou uma mutação há mais de quatro mil anos, usa o gás laranja da especiaria, que lhes dá a capacidade de preencherem o espaço.
فتجمعاتهم وكشافيهم الذين طوروهم منذ اكثر من 4000 عام باستخدام الجاز البرتقالي

Quando iniciei a minha campanha há mais de um ano, prometi àqueles que me apoiaram que ela assentaria na integridade, no empenhamento e, sobretudo, na honra.
عندما بدءت حملتى منذ اكثر من عام قمت بأعطاء وعد لمن سيقف بجانبى بأن حملتى ستقام على الامانه و الالتزام و قبل كل هذا ..

há mais de 150 anos atrás... um rico comerciante deu o Carrossel ao orfanato.
منذ اكثر من 150 عام مضت اعطى تاجر غني احدى العاب الملاهى الى ملجأ ايتام

Ingrid saiu da escola há mais de um ano.
انغريد لم تلتحق بأي جامعة منذ اكثر من عام

Porque motivo você não saberia que ele não fuma um cigarro há mais de um mês?
و الا كنت لاحظت انه لم يدخن سيجارة منذ اكثر من شهر؟

Cabrão mentiroso. Pensava que não vias a Grace há mais de um ano.
كاذب حقير , لقد قلت انك لم ترى جريس منذ اكثر من سنة

- Não precisei de estar, trabalho nesses raptos com mutilação há mais de um ano.
لا داعي لذلك اعمل على هذه الاختطافات التشويهية منذ اكثر من عام

Temos estado no mar há mais de um mês.
نحن لم نرى بعضنا منذ اكثر من شهر

Não falo com John Cooley há mais de 20 anos.
لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما

Nascemos há mais de 700 anos numa ilha do Oceano Pacífico.
لقد ولدنا منذ اكثر من 700 سنة مضت في جزيرة تقع في وسط المحيط الهادئ

Contrariando nossa família Fae Luz há mais de 8 anos atrás.
فقد تحول من فاى النور الى فاى الظلام وترك عائلتنا وذلك منذ اكثر من ثمانِ سنوات

E é pelo mesmo demônio que o Edward e a Abigail invocaram há mais de 90 anos.
وبنفس الشيطان الذي استدعاه ادواد و ابيغيل منذ اكثر من 90 عاما

Tenho essa coisa que não consigo lembrar de nada que aconteceu há mais de um mês.
هذه المشكلة التى تجعلنى اجد صعوبة فى تذكر الاشياء والتى قد حدثت لى منذ اكثر من شهر

- Ela já lá está há mais de uma hora.
ولكنها بالانتظار منذ اكثر من ساعة - حسنا -

Foi uma coisa que fizemos com a IBM Há pouco mais de um ano.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام