"منذ الليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde ontem à noite
• Desde a noite passada

Bem, estamos a tentar contactar contigo desde ontem à noite.
حسناً ، لقد كنا نحاول الوصول إليكِ منذ الليلة الماضية

Ouvi dizer que tiveram várias reuniões na Sala de Crise desde ontem à noite.
نعم مما علمت أن هناك إجتماعات دائمة في غرفة الأحداث منذ الليلة الماضية.

A minha barriga dói-me desde ontem à noite.
بطني تؤلمني منذ الليلة الماضية

desde ontem à noite, tens 1653 seguidores.
-لقد حصلت على 1،653 مُتابع منذ الليلة الماضية -هاه، هل هذا جيد؟

Não o tenho visto, Desde a noite passada.
انا لم اراة منذ الليلة الماضية

85 mil visualizações, desde ontem à noite.
هناك 85 ألف زائر منذ الليلة الماضية

Ele está aqui desde ontem à noite.
لقد كان هنا منذ الليلة الماضية.

Ninguém sabe da Reven Wright desde ontem à noite.
لم يسمع أحد بشأن " ريفين رايت " منذ الليلة الماضية

- Não desde ontem à noite.
ليس لدي أحد , منذ الليلة الماضية

- desde ontem à noite.
منذ الليلة الماضية.

desde ontem à noite.
منذ الليلة الماضية

- Está desaparecido desde ontem à noite.
و هو مفقود منذ الليلة الماضية

Não, não desde ontem à noite.
لا ، ليس منذ الليلة الماضية.

Não as encontro desde ontem à noite.
لم أرهما منذ الليلة الماضية

Não tive notícias suas, desde ontem à noite.
-لمْ أتكلّم مع ذي العوينات منذ الليلة الماضية .

Só desde ontem à noite.
فقط منذ الليلة الماضية.

Ninguém o viu desde ontem à noite.
لم يره أحد منذ الليلة الماضية

Não comi nada desde ontem à noite.
لم أذق الطعام منذ الليلة الماضية!

Ninguém o vê desde ontem à noite.
لم يره أحد منذ الليلة الماضية

Sim, desde ontem à noite.
أجل منذ الليلة الماضية

Ela não responde às mensagens ou telefonemas Desde a noite passada, por isso, localizei o sinal do seu telemóvel e o último sinal emitido pela torre teve origem aqui, por volta das 22h.
، لم تُجب على أياً من مكالماتي أو رسائلي النصية منذ الليلة الماضية ، لذا تعقبتُ إشارة هاتفهـا وآخر إلتقاط للإشارة من البرج الخـلوي