| Dizemos isso desde o primeiro dia da viagem. | Open Subtitles | لقد قلنا هذا منذ اليوم الأوّل في هذه الرحلة |
| Ela é diferente desde o primeiro dia por tua causa. Não podes negá-lo. | Open Subtitles | إنّها مختلفة منذ اليوم الأوّل بسببكَ ولا يمكنكَ نكران ذلك |
| desde o primeiro dia, que ele se queixava disto tudo. | Open Subtitles | منذ اليوم الأوّل كان يتذمّر من كلّ هذا |
| Anda a mandar portas abaixo desde o primeiro dia. | Open Subtitles | عملها ميداني منذ اليوم الأوّل |
| desde o primeiro dia que ela é convencida. | Open Subtitles | (شيلا)... على أيّ حال كانت مزاجيّة منذ اليوم الأوّل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 