| É um telemóvel pré-pago, que não é usado há dias. | Open Subtitles | حسنا,انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم يستعمل منذ ايام |
| Tenho passeado por este navio há dias. Não há outro caminho. | Open Subtitles | تجولت بارجاء السفينة منذ ايام وهذه النهاية |
| Não tomo café aqui há dias. | Open Subtitles | لم تتح لي فرصة شرب كوب من القهوة غير ملوث منذ ايام |
| Andaram à tua procura durante dias. | Open Subtitles | تعلم, لديهم فريق بحث في الخارج يبحثون عنك منذ ايام |
| Sou eu que passei a ser o bobo... durante dias andei a espiar os meus amigos... | Open Subtitles | خطا .. انا الذي اصبح مزحه انا اتجسس على اصدقائي منذ ايام |
| Porquê? há uns dias nem sequer tinhas a certeza de querer ser terapeuta! | Open Subtitles | لماذ,ا منذ ايام لم تكن واثقا انك تريد الاستمرار في معالجته والان تخاطر بحياتك من اجله |
| Parece que eu não falo com ela há dias. | Open Subtitles | اشعر انني لم أتكلم معها منذ ايام |
| há dias que não alvejo ninguém. | Open Subtitles | لم اطلق النار علي احد منذ ايام عديدة |
| - Sim, daí eu ter investigado o assunto há dias. | Open Subtitles | ولكنني كنت اعلم منذ ايام قليلة |
| Era suposto teres chegado há dias atrás. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون هنا منذ ايام |
| Olhe, a mulher que vive aqui, é estudante de pós graduação, Krupa Naik, ela não é vista há dias. | Open Subtitles | انظر ، الامرأة التي تعيش هنا (هي طالبة متخرجة تدعى (كروبا نايك .لم يراها احد منذ ايام |
| há dias que não sais deste quarto. | Open Subtitles | أنت لم تغادرى هذة الغرفة منذ ايام |
| Já devia estar pronto há dias, mas afinal não está. | Open Subtitles | معدا منذ ايام ، وهو ليس كذلك |
| Não te vê há dias. | Open Subtitles | لم ترك منذ ايام عدة |
| Não saías do apartamento há dias. | Open Subtitles | انت لم تغادري الشقة منذ ايام |
| Não comemos há dias. | Open Subtitles | لم نأكل منذ ايام |
| Seca como um osso. Não deve ter comido durante dias. | Open Subtitles | جافة كالعظام لم تأكل شيئا منذ ايام |
| Não tive notícias tuas durante dias. | Open Subtitles | لم اسمع عنك منذ ايام |
| Tom procurou durante dias e não achou nada. | Open Subtitles | طوم) يبحث منذ ايام و لم يجد أي شيء) |
| Mal nos conhecemos. Quer dizer, nem sequer te lembravas do meu nome há uns dias. | Open Subtitles | نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام |
| há uns dias atrás um carro bateu num painel de publicidade. | Open Subtitles | منذ ايام قليلة سيارة صدمت لوحة اعلانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 