"منذ بداية التاريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desde o início dos tempos
• desde o início da história

Desde o início dos tempos que o voo espacial sempre foi um sonho.
منذ بداية التاريخ كان الحلم هو السفر في الفضاء

Quer dizer, temos andado a comê-los e a mantê-los em jaulas Desde o início dos tempos.
أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ

Desde o início dos tempos que o espírito indomável do Homem nos permitiu alcançar grandes feitos culturais e civilizacionais.
منذ بداية التاريخ ... الروح القوية للرجل صنعت الإنجازات العظيمة في الثقافة والحضارة

É assim que o diagnóstico do cancro tem sido feito desde o início da história.
وكانت هذه هي طريقة تشخيص السرطان منذ بداية التاريخ.

Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, haverá mais formados em todo o mundo através do ensino do que desde o início da história.
في ال30 عام المقبلة، وفقاً لليونسكو، سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ.

desde o início da história, os povos lutavam em nome de Deus.
منذ بداية التاريخ حارب الناس باسم الرب

A raiva existe desde o início da história documentada.
داء الكلب مرض متواجد منذ بداية التاريخ