| Com o sonho de criar novos brinquedos que nunca tenhamos visto anteriormente, comecei a trabalhar há nove anos companhia de brinquedos. | TED | عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات. |
| Em vez disso, este ódio advém de um incidente em particular que aconteceu há nove anos. | TED | ولكن إثر حادثةٍ معينة والتي حدثت منذ تسع سنوات. |
| Agora que me preparo para finalizar, comecei com uma história de há nove anos e vou acabar com outra. | TED | وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى. |
| Tomámos a decisão de dizer que a semelhança era de nove anos atrás, e acho que o conduzimos directamente à Rose. | Open Subtitles | لقد قررنا أن نُعلن أن الصورة منذ تسع سنوات (وهذا قاده لـ (روز |
| Não se vê pumas por estas bandas há uns nove anos. | Open Subtitles | لمْ أرَ نمراً في هذه الجبال منذ تسع سنوات |
| Não voltei a matar durante nove anos. | Open Subtitles | أنا لم أقتل مرة أخرى منذ تسع سنوات |
| Sim, mas ouvi dizer que os ianques que a acharam há nove anos, morreram. | Open Subtitles | نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً |
| É uma carta que tive de enviar para uma família de um bom homem que eu perdi há nove anos. | Open Subtitles | رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات |
| O pai do Ethan deixou-nos há nove anos, desde aí sou só eu. | Open Subtitles | والد إيثان رحل منذ تسع سنوات لذلك بقيت أنا فقط |
| Estou casado contigo há nove anos e ainda não tinha reparado nas tuas unhas. | Open Subtitles | متزوجين منذ تسع سنوات ولم اصل لاضافرك بعد |
| Foi exactamente há nove anos, e lembro-me muito bem de ti. | Open Subtitles | في الحقيقة كانت منذ تسع سنوات وأنا أتذكرك جيدا |
| Talvez eu tenha estragado o primeiro encontro que tenho há nove anos. | Open Subtitles | ربما افسدت اول موعد منذ تسع سنوات |
| Não neva em São Francisco há nove anos. | Open Subtitles | لم تثلج في سان فرانسسكو منذ تسع سنوات |
| Não. Ela... morreu há nove anos. | Open Subtitles | لا ، فلقد ماتت منذ تسع سنوات مضت |
| há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe. | Open Subtitles | منذ تسع سنوات مضت شهدتُ وفاة والدتي |
| há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe. | Open Subtitles | منذ تسع سنوات مضت شهدت مقتل والدتي |
| há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe. | Open Subtitles | منذ تسع سنوات مضت، شهدت مقتل والدتي |
| Estás morta há nove anos!" | Open Subtitles | إنكى متوفاة منذ تسع سنوات |
| A minha mulher foi-se embora com o Dean à nove anos atrás, e tentei mudar muitas coisas para ser um homem melhor, um pai melhor, mas... | Open Subtitles | زوجتي رحلت مع (دين) منذ تسع سنوات وحاولت أن أغير الكثير من .. الأمورلأصبحرجلاًأفضل . |
| Não se vê pumas por estas bandas há uns nove anos. | Open Subtitles | لمْ أرَ نمراً في هذه الجبال منذ تسع سنوات |
| Porquê? Fui casada com o Ed durante nove anos. | Open Subtitles | تزوّجتُ بـ(إد) منذ تسع سنوات ولدينا أطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 