"منذ تلك اللحظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A partir desse momento
• Desde então
• A partir daquele momento
• A partir daí
• desde esse momento

A partir desse momento, decidi calar-me e deixar-me ir com os acontecimentos.
منذ تلك اللحظة قررت أن أغلق فمي و أتماشى مع الأمر

E soube, A partir desse momento, que o meu coração transbordaria.
وأنا أعرف أنه منذ تلك اللحظة قلبي أصبح ممتلئ بحبك

A partir desse momento, soube que faria qualquer coisa por ti.
منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ

Se eu dissesse a você que eu não senti-lo Desde então.
إذا قلت لك أنّني لم أشعر بها منذ تلك اللحظة

A partir daquele momento, fiz tudo que o Sr. Calloway me pedia.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Um antigo informador bateu à minha porta. A partir daí foi uma bola de neve.
مخبرٌ سابق طرق بابي وكل شيءٍ فسد منذ تلك اللحظة

Mas tudo o que aconteceu desde esse momento...
لكنكلشيءحدث منذ تلك اللحظة..

A partir desse momento, soube que tipo de homem eras.
منذ تلك اللحظة فهمت من أي نوع من الرجال أنت

A partir desse momento soube que te amava.
منذ تلك اللحظة... أدركت بأنني أحببتكِ...

Tão aborrecido, que Desde então não consegui pensar senão em si.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.

Desde então, eu tornei-me uma espécie de lenda, rodeado de uma aura de mistério...
منذ تلك اللحظة ، أصبحت اسطورة محاطة ببعض الألغاز

Desde então, ela não se comporta de modo normal.
و منذ تلك اللحظة, لم تعد تتصرف بشكل طبيعي.

A partir daquele momento, trataram-me como um terrorista.
منذ تلك اللحظة أساساً، تمّ مُعاملتي كأنّي إرهابيّ.

A partir daquele momento, fiquei apaixonado por ti.
أحببتك منذ تلك اللحظة

E A partir daí, não vais ser capaz de manter o emprego muito tempo porque vais saber a verdade, que nunca realizaste o teu potencial.
و منذ تلك اللحظة, لن تستطيع الاحتفاظ بذلك العمل لمدة أطول لأنك ستدرك حقيقة أنك لم تعش حقاً حسب امكانياتك

desde esse momento mágico...
منذ تلك اللحظة الساحرة...