"منذ ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há três anos
• três anos atrás
• em três anos
• durante três anos

Ela tem de estar registada, já vive aqui há três anos.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

há três anos, perdemos uma boa oportunidade. Agora é ainda mais difícil.
منذ ثلاث سنوات فقدنـا فرصة ذهبية، واليوم أصبح الأمر أكثر صعوبة.

De repente, um dia, há três anos atrás, mais ou menos,
ثم في يوم من الايام منذ ثلاث سنوات او مايقاربها

há três anos que sabes que eles estavam lá, mas abafaste tudo.
أنتم تعلمون منذ ثلاث سنوات أن هناك ناجون ولكنكم أخفيتم الأمر

há três anos, quando arrumei aquele gajo, como ficaram as tuas mãos?
منذ ثلاث سنوات, عندما إهتممت بذلك الرجل, كيف كانت تبدو يداك؟

"Não te vejo há três anos e pões-me doente"
لم آراكِ منذ ثلاث سنوات و أصبتيني بالغثيان

Pessoas que quase me fizeram líder do partido há três anos.
أشخاص جعلوني تقريباً أهم أعضاء هذا الحزب منذ ثلاث سنوات.

Ele deu-me o mesmo tratamento, e há três anos que estou curado.
وقدم لي نفس العلاج والآن شفيت تماماً منذ ثلاث سنوات.

Mudou-se para Boston há três anos. - Julgava que já tinha dito.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك

Da última vez que comi peru... foi na promoção de dois dólares na Horn and Hardart's há três anos.
أعلم اخر مرة حصلت على ديك رومى عندما كان كان هناك عرض خاص الديك الرومى ب 2 دولار منذ ثلاث سنوات

Sim. Eu dei-lhe um aumento há três anos.
أوه، نعم لقد اعطيتك تلك الزيادة منذ ثلاث سنوات

Não te via há três anos. Nem uma carta me escreveste.
لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

há três anos e meio que encomendo aqui o almoço.
أنا أطلب الغداء... كل يوم منذ ثلاث سنوات ونصف...

São do Dia das Bruxas de há três anos.
كان هذا في عيد القديسين منذ ثلاث سنوات

E acabei por descobrir tudo isto ao ler o diário do meu pai há três anos, e confrontei-o.
و الكريقة التي علمت أنا بها كل هذا هي أنني قد نظرت في مذكرات أبي منذ ثلاث سنوات و قمت بمواجهته

Deixei de gostar dele há três anos.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

há três anos, no teu mundo, dei-te a parte final da equação.
منذ ثلاث سنوات مضت في عالمك الأصلي أنا منحتك الجزء النهائي من المعادلة

há três anos que não fala comigo. Mas tudo bem.
لم يتحدث الى منذ ثلاث سنوات ولكن لا يهم

Vejo o mesmo covarde, que me abandonou três anos atrás.
أرى نفس الجبان الضعيف الذي تركني منذ ثلاث سنوات

Isto é histórico. Foi a primeira noite que fechei mais cedo, em três anos.
حدث تاريخى يا فتيات هذة الليلة الاولى التى أغلق فيها مبكرا منذ ثلاث سنوات

O Ruiz usou o cartão de crédito num parquímetro de uma igreja todas as quintas-feiras durante três anos.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات