"منذ خمسة سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há cinco anos

há cinco anos prendi um homem por assassínio. Devia ter sido enforcado.
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق

há cinco anos, estava para me casar.
منذ خمسة سنوات كنت مخطوباً .. على وشك الزواج و

Colocou implantes há cinco anos, removeu quistos benignos nos ovários e, na semana passada, houve a fatídica troca de implantes.
الزرع منذ خمسة سنوات إزالة ورم حميد من المبيضين وبالطبع فشل الزرع الأسبوع الماضي

Mas esse cais ardeu há cinco anos, lembro-me de ter lido sobre isso, e o quadro tem a data do ano passado.
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع ولوحتها مؤرخه العام الماضى

Peru frio, há cinco anos atrás, o que ganhei eu com o meu problema?
, لقد أقلعت , منذ خمسة سنوات و ما الذي أفادني من هذا

Ele desapareceu há cinco anos durante uma viagem a Virginia Beach.
جاءت من أمر واحد بحثي عن أبي اختفى منذ خمسة سنوات خلال رحلته إلى كوخه

Deixou-ma a mim e ao meu irmão Frank há cinco anos.
لقد تركنه من اجلي و من أجل أخي فرانك منذ خمسة سنوات

Na verdade, até teres aparecido ontem, já não pensava em ti há cinco anos.
في الحقيقة حتى ظهرت أنت بالأمس اعني لم أفكر بك منذ خمسة سنوات

Já não aparecia aqui há cinco anos, por isso tens que estar pronto.
انه لم يأتى الى هنا منذ خمسة سنوات ولكن يجب عليك ان تبقى مستعدا

Não usas um localizador da CIA há cinco anos.
أنت لم تستخدم مصدر تعقب خاص بالوكالة، منذ خمسة سنوات..

Eu escondi a arma de si e do mundo há cinco anos atrás.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

Eu sei que não te liguei há cinco anos.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Tiveste más críticas em Nova Iorque há cinco anos e não sabes o que fazer.
حصلت على مقال سيء في نيويورك منذ خمسة سنوات. و أنت عالق.

Parece que se conheceram quando o Proctor estava a investigar o escândalo das acompanhantes, em Hudson, há cinco anos atrás.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

Eu estive em Xangai, num bloco de escritórios, construído sobre um antigo arrozal, há cinco anos, um dos 2500 arranha-céus construídos em Xangai nos últimos 10 anos.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية

Ela trabalha para o Griffith há cinco anos.
إنها تعمل عند "جريفيث" منذ خمسة سنوات وحتى الآن أوه، عظيم

Foi há cinco anos que o Max Kane desapareceu.
منذ خمسة سنوات اختفى ماكس كين صديق

Acontece que eu não vivia em Virgínia Beach há cinco anos.
...نعم, و لكن الأمر هو أن أنا لم أقيم في شاطىء فيرجينيا منذ خمسة سنوات مضت

Se eu te tivesse ouvido há cinco anos...
لو كنتُ فقط، اسمتعتُ لكِ منذ خمسة سنوات...

- Eu não te liguei há cinco anos?
لَمْ أُتّصلْ بك منذ خمسة سنوات ؟