| Já lidei com esses sentimentos há muito tempo. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ، وقد مررت بهذا الشعور منذ ردح طويل |
| Fui ver o vosso arsenal. Não via nada assim há muito tempo. | Open Subtitles | تفقدت مخزن أسلحتكم، لم أشهد له مثيلًا منذ ردح طويل. |
| Eu estou habituado a gerir coisas. Já o faço aqui há muito tempo. | Open Subtitles | لستُ بغريب عن إدارة الأمور، إنّي أديرها منذ ردح طويل. |
| Não sou esse tipo há imenso tempo. | Open Subtitles | لم أكُن ذلك الرجل منذ ردح طويل. |
| O efeito do mirakuru já passou há algum tempo, rapaz. | Open Subtitles | زال أثر الـ (ميراكورو) منذ ردح طويل يا غلام. |
| Já não sou como tu. Não sou como tu há muito tempo. | Open Subtitles | لم أعُد أنت، وإنّي لستُ أنت منذ ردح طويل. |
| há muito tempo atrás, numa aldeia construída neste preciso lugar, viveu um homem. | Open Subtitles | منذ ردح طويل في قرية بُنيت على هذه الجزيرة، عاش رجل. |
| Eu não devia estar a fazer este ritual porque perdi a fé nos Antepassados há muito tempo, mas nunca perdi a fé em ti. | Open Subtitles | لا يتعين أن أؤدي هذه الشعيرة لفقداني إيماني بالسالفين منذ ردح طويل. لكنّي لم أفقد إيماني بك قط. |
| Esta escada deve ter caído há muito tempo. | Open Subtitles | حتمًا سقط السلّم منذ ردح طويل. |
| Algo sério aconteceu aqui. há muito tempo. | Open Subtitles | ثمّة شيء رهيب حصل هنا، منذ ردح طويل. |
| Porque o Glenn escolheu ajudar-te naquele dia há muito tempo. | Open Subtitles | "لأن (غلين) اختار أن يؤازرك يومئذٍ منذ ردح طويل" |
| Estava apenas com raiva de ti, mas... parece que foi há muito tempo. | Open Subtitles | -لقد كنت فقط غاضبة عليك , لكن -اشعر انها منذ ردح طويل |
| - Como é que...? - O Niklaus roubou-a há muito tempo. | Open Subtitles | سرقها (نيكلاوس) من (مايكل) منذ ردح طويل. |
| É assim que Nova Orleães funciona. há muito tempo. | Open Subtitles | هذه سنّة الحياة في (نولان) منذ ردح طويل |
| Já nos conhecemos há muito tempo. | Open Subtitles | نعرف بعضنا منذ ردح طويل. |
| Isso já acabou há muito tempo. | Open Subtitles | انقضى ذلك منذ ردح طويل. |
| há muito tempo que não te vejo. | Open Subtitles | لم أرك منذ ردح طويل |
| Andamos à tua procura há muito tempo. | Open Subtitles | كنا نبحث عنك منذ ردح طويل |
| E tu podes fazer o mesmo. Há sinais que Hollow anda a assombrar a cidade há imenso tempo. | Open Subtitles | (الجوفاء) تتربص بهذه المدينة منذ ردح طويل |
| Isto anda a assombrar a cidade há imenso tempo. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}هذا المخلوق يتربص بالمدينة منذ ردح طويل. |
| A Hollow anda a assombrar a cidade há imenso tempo. | Open Subtitles | (الجوفاء) تتربص بالمدينة منذ ردح طويل. |
| Hoje vi um lado do Damon que já não via há algum tempo... | Open Subtitles | اليوم رأيت جانبًا من (دايمُن) لم أرَه منذ ردح طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 