عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ زمن طويل جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
há muito tempo
| O que significa que nós os dois, nos conhecemos há muito tempo. | Open Subtitles | وهذا يعني ، اننا نعرف بعضنا منذ زمن طويل جدا |
| Conheço a Clarice há muito tempo. | Open Subtitles | لقد عرفت كلاريس منذ زمن طويل جدا |
| há muito tempo, numa galáxia muito distante... | Open Subtitles | منذ زمن طويل جدا |
| Nós estamos aqui há muito tempo. | Open Subtitles | نحن نسكن هنا منذ زمن طويل جدا |
| - Porque já foi há muito tempo. | Open Subtitles | -لأنه منذ زمن طويل جدا . |