"منذ سبع سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há sete anos
• durante sete anos
• À sete anos

Maximilien Jedreck foi colocado em Paris Há sete anos.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

Por isso, vou começar por dizer como criei este conceito Há sete anos, quando a Princesa Diana morreu.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Há sete anos, recebeu um implante de uma válvula de coração, muito semelhante à que vos mostrei há bocado.
صمام للقلب, مشابه للذي أريتكم إياه من قبل تم زرعه في جسمه منذ سبع سنوات

Precisamos de uma coisa que me replique a nível mundial, porque Há sete anos que não durmo.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Não é justo! Vou lá Há sete anos, e ela está lá há três semanas!
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

Eu quero crer que aquela vez que me enganaste, Há sete anos atrás, foi isolada.
انا احاول ان اصدق ان خدعتك لي منذ سبع سنوات كانت خدعه واحده فقط

Chamo-me Sydney Bristow. Há sete anos atrás fui recrutada por um ramo secreto da CIA chamado SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há sete anos, fui recrutada por um ramo da CIA chama-do SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há sete anos, fui recrutada por uma secção secreta da CIA chamada SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Ela ganhou um visto para ir para Rhea, Há sete anos.
لقد فازت بتأشيرة سفر إلي هناك منذ سبع سنوات

Lembro-me desse caso, foi Há sete anos.
.أنـا أتذكر هذه القضية ، كانت منذ سبع سنوات

Carrega um pacemaker Há sete anos.
أنت تعتمد علي مُنظم لضربات القلب منذ سبع سنوات.

Há sete anos, foi interrogado, mas não acusado, pelo homicídio de Eliza Perkins, estagiária no escritório dele.
منذ سبع سنوات هو كان مشكوك فية , لكن ليس متهماً فى جريمة قتل اليزا بيركنز , مُتدربة فى مكتبة

Há sete anos atrás, aprendi que a coisa mais perigosa que um espião pode fazer é apaixonar-se.
لقد تعلمت منذ سبع سنوات أخطر الأشياء التى يفعلها الجاسوس وهو الوقوع فى الحب

A vítima morreu Há sete anos, e a testemunha morreu há três meses.
الضحية ماتت منذ سبع سنوات والشاهدة ماتت منذ ما يزيد عن ثلاثة اشهر

Angario fundos para a educação. Já o faço Há sete anos.
انا جامع تبرعات تعليمي , رايتشل منذ سبع سنوات وحتى الآن

Sei que a Nessa e a Atika Halabi foram ambas raptadas em Gaza Há sete anos.
اعرف ان نيسا وعاتيكة حلبي تم خطفهم في غزة منذ سبع سنوات , لا لا تعرف نعم اعرف

Mas não a vimos Há sete anos, e talvez não haja outra oportunidade.
، ولكننا لم نرها منذ سبع سنوات ولم نحصل على فرصةٍ أخرى

Tenho uma coisa para te mostrar. Guardei-ta durante sete anos.
أريد أن أريك شيئاً أحتفظت به منذ سبع سنوات

Desde que saiu de uma forma dura nas finais nacionais de rodeio À sete anos.
وكانت أخر مسابقة له هي مسابقة"روديو" منذ سبع سنوات