"منذ ستة سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há seis anos
• à seis anos

James, lembra-se de, há seis anos, ter um número de telefone?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

há seis anos que pesco aqui e não apanhei nada.
أتمازحينني؟ أنا لم أصطاد شيئاً هنا منذ ستة سنوات

há seis anos atrás comecei a escrever sobre mulheres empreendedoras durante e depois de conflitos.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Lançámos o projeto com o meu colega Andre Borschberg há seis anos.
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات

A minha mãe morreu à seis anos atrás.
امي ماتت منذ ستة سنوات واختي تعيش باسبانيا

O meu pai construiu esta casa com as suas próprias mãos há seis anos.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

Eu trabalho aqui há seis anos, e tu só há um.
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

Não tenho namorado há seis anos, desde o segundo surto.
لم احصل على صديق منذ ستة سنوات, منذ انهياري العصبي الثاني

Um chefe da máfia desaparecido há seis anos, depois do recital de dança da filha.
إنه زعيم عصابة إجرامية لقد اختفى منذ ستة سنوات بعد حفلة ابنته الراقصة

há seis anos atrás, no dia em que nos conhecemos.
منذ ستة سنوات , يوم أن تقابلنا أول مرة

Deixei-a em maus lençóis há seis anos, e agora tenho hipótese de ajudá-la, só isso.
وضعتها في موقف سيء، منذ ستة سنوات والآن لديّ فرصةٌ لمساعدتها، ذلك مافي الأمر

há seis anos, mísseis Maverick dos EUA atingiram um apartamento nos arredores de Barmal, onde estavam mais de 100 civis, entre eles a minha mulher e duas filhas.
منذ ستة سنوات صواريخ أمريكية مافيريك اصطدمت بمبنى خارج مدينة بارمال

Mas há seis anos que trato a Emily.
ولكن لقد تعاملت مع إيميلي منذ ستة سنوات

Que não toca na mulher há seis anos.
رجل لم يضاجع زوجته منذ ستة سنوات

Não a vejo há seis anos.
أعنى ، أنا لم أرها منذ ستة سنوات

há seis anos que não arranjo emprego.
لم أجد عملاً منذ ستة سنوات

O Cole foi seu paciente há seis anos e evadiu-se surpreendentemente do...
(( كول كان تحت عناية ريلي منذ ستة سنوات قبل هروبه المثير ))

há seis anos que não falo com a minha filha, Srta. Wescot.
انا لم اتحدث مع ابنتي منذ ستة سنوات سيدة(ويسكوت)،

Porque é que a Nikita ia remexer numa morte que fez há seis anos?
لماذا (نيكيتا) ستعود إلى عملية قتل قامت بها منذ ستة سنوات

Foi morto há seis anos.
لقد قُتِل منذ ستة سنوات.

Cruza todas as Jane Does de à seis anos para cá
تحقق من ما قامت به (جاين) منذ ستة سنوات مضت