| Já o fazes há um ano e ninguém ligou. | Open Subtitles | كنتي تعملين هذا منذ سنه ولا أحد اتصل |
| De acordo com os registos deles, este escritório foi arrendado há um ano, 24 de Novembro um arrendamento de 4 anos, pago na altura. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع وكيل الإيجارات طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر |
| Segundo os registos deles, este escritório foi alugado há um ano, a 24 de Novembro. | Open Subtitles | طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر |
| Há mais de um ano que não se sabe nada dela. | Open Subtitles | لم يتقصى أحد أخبارها منذ سنه مضت |
| Olha, sei que concordámos há um ano atrás, mas, obviamente, muitas coisas mudaram desde então. | Open Subtitles | اعرف ما إتفقنا عليه منذ سنه , لكن بكل وضوح |
| há um ano atrás, aquela directora de merda expulsou-me da escola. | Open Subtitles | منذ سنه مضت طردتنى اللعينه من المدرسه |
| O Todd trabalhava no cubículo ao lado do meu, há um ano, doze semanas e um dia, quando conheceu uma rapariga muito gira no ginásio chamada Jamie. | Open Subtitles | تود" كان يعمل بحجيرة" عمل مجاوره لحجيرتي و منذ سنه و 12 أسبوع و يوم عندما قابل حسناء "تدعى "جيمي |
| Bem, há um ano podia ter concordado contigo, mas agora... | Open Subtitles | حسنا , منذ سنه ماضية كنت سأتفق معكي ..... ولكن الآن |
| Quem me dera te ter conhecido há um ano atrás. | Open Subtitles | حسناً أتمنى لو إلتقيت بك منذ سنه |
| Então é motorista particular do General há um ano? | Open Subtitles | أنت سائق الجنرال منذ سنه |
| há um ano atrás... eu estava fazendo um curso de historia negra... na Universidade de Blaupunkt. | Open Subtitles | منذ سنه تقريباً كنت أُدرس كورس في التاريخ الأسود (في جامعة (بلوبنكت |
| Já vivia em Londres há um ano e meio. | Open Subtitles | كنت فى لندن منذ سنه ونصف |
| - há um ano que não te vejo. | Open Subtitles | لم ارك منذ سنه لقد رايتيني |
| há um ano que se foi embora. | Open Subtitles | لقد هاجر منذ سنه |
| Acho que faz mais de um ano que não me levanto a essa hora. | Open Subtitles | أنا أنتظر هذا منذ فتره ربما منذ سنه |
| Há quase um ano que não. | Open Subtitles | ليس منذ سنه تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 