"منذ شهر مضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há um mês atrás
• Há cerca de um mês
• mês passado

Há um mês atrás estavam na Universidade, a aprender a ser médicos.
, منذ شهر مضى , كنتم بمدرسة الطب تتعلمون على أيدي أطباء

Comprei uma, Há um mês atrás e extraviou-se.
اشتريت واحدة منذ شهر مضى وتأخرت في الوصول

Cortaram-me o último dos tumores Há um mês atrás.
وقد قمت بإستئصال آخر جزء من الورم منذ شهر مضى.

Há cerca de um mês, ligou-me a meio da noite, histérica.
منذ شهر مضى,هي قامت بالاتصال بي في منتصف الليل و كانت هستيرية

Nao foi a primeira vez que isto aconteceu. Há cerca de um mês, foi o Dr. Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

No mês passado não era assim.
وأين كانت هذه القاعدة منذ شهر مضى ؟

Um casal assassinado na rua em Hackney Há um mês atrás, depois uma família massacrada no coração da metrópole.
لقد قُتل اثنان في الشوارع بوحشيّة منذ شهر مضى ثم مُزّقَت عائلة في قلب العاصمة

Há um mês atrás metade dos anjos neste sitio estavam a tentar matar a outra metade.
منذ شهر مضى نصف الملائكة في هذا المكان، كانوا يحاولون قتل النصف الآخر.

Há um mês atrás tinhas que te concentrar para levantar um livro...
منذ شهر مضى أنتَي لم تستطعي أَنْ

Até Há um mês atrás, a tua mesinha de cabeceira tinha um recipiente para lubrificante.
منذ شهر مضى كان تفكيرك كله بهذا الأمر

Tive outra oportunidade Há um mês atrás.
-وقد رأيته مرة أخرى منذ شهر مضى

Richmond Park em Londres, Há um mês atrás.
لندن منذ شهر مضى

- Deviam ter-nos visto Há um mês atrás.
- كان يجب عليكما أن ترونا منذ شهر مضى

Como, tipo, Há um mês atrás a policia de Canaan ajudá-lo a voltar a casa após marcar 0.1 no analisador de alcóol.
مثلما حدث منذ شهر مضى حين ساعدك شرطي مدينة (كانان) بالعودة لمنزلك بعد ضبطك أثناء قيادتك تحت تأثير الكحول.

Há cerca de um mês atrás. No Hollow. Estava enevoado, não pude ver bem.
منذ شهر مضى في "هولو" لقد كان الضباب حالكاً لم أستطع رؤية الكثير

Desapareceu Há cerca de um mês.
أضحى مفقوداً منذ شهر مضى

Estás desaparecido desde o mês passado. Quando é que se vão embora?
كنت لتذهب منذ شهر مضى