| Já trabalhas aqui há um ano, vai chegar a hora de começares... | Open Subtitles | سيأتي يوم لأنك تعمل هنا منذ عام تقريباً يتحتم عليك أن |
| Ele bebia com regularidade, mas está sóbrio há um ano. | Open Subtitles | كان يشرب بانتظام لكنه نظيف و صاحٍ منذ عام تقريباً |
| Eu já sou um freegan há um ano. | Open Subtitles | لذا أنا مهتم بالبيئة منذ عام تقريباً الآن |
| E isso foi Há quase um ano. Tudo bem, como queira. | Open Subtitles | كان هذا منذ عام تقريباً - حسناً، كما تريدين - |
| Há quase um ano que falsificamos dados, para parecer que resulta, mas não resulta. | Open Subtitles | لقد كنا نزيف البيانات منذ عام تقريباً لنجعله يبدو و كأنه ناجح , لكنه ليس كذلك |
| Correu tudo bem até Há cerca de um ano. | Open Subtitles | لقد كانت الأمور على ما يرام حتى منذ عام تقريباً |
| Ele tem estado assim já há um ano. | Open Subtitles | إنه راقد هكذا يغشى ويفيق منذ عام تقريباً |
| Trabalhaste naquele Quick Stop tipo, uma década, e estás aqui há um ano, quase. | Open Subtitles | كم أنا شخص قبيح فاشل وغير حاسم " لقد عملت فى " كويك ستوب حوالى عشر سنين وأنت هنا منذ عام تقريباً |
| Me divorciei há um ano e é tipo... | Open Subtitles | لقد تطلقت منذ عام تقريباً وانا نوعاً ما |
| lembras-te quando saímos para beber em Midtown há um ano, e foste embora mais cedo? | Open Subtitles | أتتذكرين, منذ عام تقريباً عندما أحتسينا الشراب فى وسط المدينه وقد رحلتى مبكراً! ؟ |
| há um ano, fui visitá-lo ao seu restaurante. | Open Subtitles | منذ عام تقريباً ، أتيت لزيارتك في مطعمك |
| Sim. Quase há um ano. | Open Subtitles | أجل، منذ عام تقريباً |
| Um Saturn. Tinha-o há um ano. | Open Subtitles | (ساتورن) أشتراها منذ عام تقريباً |
| O dono disse que está desocupado, não há inquilinos Há quase um ano. | Open Subtitles | المالك يقول أنّه شاغر. لمْ يُستأجر منذ عام تقريباً. |
| Ele costumava beber regularmente, mas ele está sem beber, e sóbrio, Há quase um ano. | Open Subtitles | لكنه نظيف و صاحٍ منذ عام تقريباً |
| Somos colegas de quarto Há quase um ano, então... Não te perguntas onde ela está? | Open Subtitles | إننا شركاء في الغرفة منذ عام تقريباً |
| Há quase um ano. | Open Subtitles | منذ عام تقريباً |
| Há cerca de um ano, vi na Internet quais os dez super-alimentos que nos alimentam para todo o dia. | Open Subtitles | حسناً, منذ عام تقريباً قرأت على الإنترنت عن10 أطعمة مدهشة ستزيد نشاطك |
| Deixei Há cerca de um ano. | Open Subtitles | - أجل، أقلعت عنها منذ عام تقريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 