| há ano e meio atrás, deste-me as boas-vindas com uma ordem de restrição. | Open Subtitles | منذ عام ونصف رحبت بي في المنزل مع تقييد طلبي |
| Abrimos um parque temático no Kuwait, há ano e meio chamado "A Aldeia 99", Tem três hectares, 20 percursos, todos com as nossas personagens. Algumas patentes em artigos escolares, na Espanha e na Turquia. | TED | وقد افتتحنا مدينة ملاهي في الكويت منذ عام ونصف تسمى مدينة ملاهي الـ 99 بطلا على مساحة 300,000 قدم مربع .. تحوي 20 لعبة لابطالنا كذلك ادوات القرطاسية للرجوع للمدرسة في تركيا واسبانيا |
| Eu estava na escola secundária há ano e meio atrás. | Open Subtitles | لقد كنت في المدرسه العليا منذ عام ونصف |
| há um ano e meio atrás, mataste alguém muito próximo a mim. | Open Subtitles | منذ عام ونصف قتلت رجلًا مقرّبا للغاية لي |
| Ele começou a trabalhar aqui há um ano e meio atrás. | Open Subtitles | لقد بدأ العمل هنا منذ عام ونصف |
| Isso foi há um ano e meio atrás. | Open Subtitles | هذا كان منذ عام ونصف مضوا |
| há ano e meio que ela está cá fora a falar, em nome das outras mulheres do seu país. | TED | منذ عام ونصف -- كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها . |
| Já o andava a escrever há ano e meio. | Open Subtitles | كان يكتبها منذ عام ونصف |
| há ano e meio. | Open Subtitles | منذ عام ونصف العام |
| - Morreu há um ano e meio atrás. | Open Subtitles | ماتت منذ عام ونصف. |
| há um ano e meio atrás | Open Subtitles | منذ عام ونصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 