"منذ قدومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde que vim

Queria arranjar este carro desde que vim para cá, mas nunca tive dinheiro para isso.
أردت إصلاح هذه السيارة منذ قدومي هنا، لكن لم أملك الإمكانيات

Como estou só, vou passar o Dia de Ação de Graças em casa e convidar toda a gente que conheci desde que vim para cá.
أجل ، ساقيم حفلاً للايتام في منزلي سأدعو جميع الأشخاص الذي قابلتهم منذ قدومي إلى هنا

desde que vim do campo, ainda não a vi de perto.
منذ قدومي من الريف، لم أرها عن كثب

Quero dizer, desde que vim para a América... passou uma semana.
أعني منذ قدومي إلى أمريكا لقد مر اسبوع