عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ قرابة السنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
há um ano
| Ele tem aparecido por cá desde há um ano e pouco. | Open Subtitles | كان يأتي إلى هنا منذ قرابة السنة. |
| Isso foi há um ano e meio atrás. | Open Subtitles | كان ذلك منذ قرابة السنة ونصف |
| O filme tornou-se público há um ano atrás, após um assaltante ter assaltado a casa da Starlee e roubado o portátil. | Open Subtitles | أجل، انتشر الشريط على العلن منذ قرابة السنة بعد أن سطا أحد السارقين إلى منزل (ستارلي) و سرق حاسوبها الشخصي |