عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ كنت طفلًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
desde criança
-
desde pequeno
| Não via isto desde criança. | Open Subtitles | ما رأيت هذا منذ كنت طفلًا. |
| Passei a minha vida a observar os Mikaelson. Estudo-os desde criança. | Open Subtitles | أراقب آل (مايكلسون) طيلة عمري وأدرسهم منذ كنت طفلًا. |
| Tenho sonhado em encontrar-te desde pequeno. | Open Subtitles | حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا. |
| - Conheço o Laz desde pequeno. | Open Subtitles | أنا اعرف (لاز) منذ كنت طفلًا صغيرًا |