| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا ؟ تحبين المشاهده.. |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه المدينة يا بدائي؟ |
| - Há quanto tempo é que está aí? | Open Subtitles | منذ متى أنت المقام هناك؟ |
| Desde quando és tão doido por bebés? | Open Subtitles | منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟ |
| Sinceramente, Há quanto tempo está morto? | Open Subtitles | بصدق يا سيدي، منذ متى أنت ميت؟ |
| Há quanto tempo você e Rebecca eram amigas? | Open Subtitles | منذ متى أنت و ريبيكا أصدقاء؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى أنت محبوس هنا؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás cá? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás em Paris? | Open Subtitles | منذ متى أنت في باريس؟ |
| Há quanto tempo estás noiva? | Open Subtitles | منذ متى أنت مخطوبه؟ |
| Ei, Sack, Há quanto tempo é que tu e a Claire andam juntos? | Open Subtitles | إذاً يا (ساك) منذ متى أنت و (كلير) معاً؟ |
| Há quanto tempo é professor? | Open Subtitles | منذ متى أنت مدرس ؟ |
| Há quanto tempo é vegana? | Open Subtitles | منذ متى أنت نباتية؟ |
| - Desde quando és Escocês? | Open Subtitles | منذ متى أنت أسكتلندي؟ |
| Desde quando és amigo do Philip Parker? | Open Subtitles | منذ متى أنت و (فيليب باركر) أصدقاء؟ |
| Há quanto tempo está aí? | Open Subtitles | منذ متى أنت واقفة هنا؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | حسناً، منذ متى أنت هنا؟ |
| Há quanto tempo você e a Zoe são... Amigos especiais? | Open Subtitles | منذ متى أنت و(زوي) صديقين مُميّزين؟ |
| Desde quando está interessada em fundo de reconstrução? | Open Subtitles | انتظر، منذ متى أنت مهتمّة أموال إعادة تطويرِ؟ |
| Há quanto tempo és soldado? | Open Subtitles | منذ متى أنت جندي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 