| Desde quando é que um francês cancela um comboio alemão? | Open Subtitles | منذ متى كان لرجلا فرنسيا الاهليه لالغاء قطارا المانيا ؟ |
| Desde quando é que o whisky faz parte duma refeição nutritiva? | Open Subtitles | منذ متى كان الشراب جزء من إفطارك المغذّي؟ |
| Então, meu filho... Há quanto tempo foi a sua última confissão? | Open Subtitles | إذا , ياطفلى... منذ متى كان أعترافك الأخير ؟ |
| Há quanto tempo foi? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك ؟ |
| Isto foi há quanto tempo? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| Desde quando os Daleks têm o conceito de blasfémia? | Open Subtitles | منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟ |
| - Há quanto tempo ele sofre disto? | Open Subtitles | منذ متى كان يعاني من المشكلة؟ |
| Desde quando é que a feira é estúpida? | Open Subtitles | والمساعدة قليلاً، فانني سأكون قد انتهيت من قبل منذ متى كان المعرض غبياً؟ |
| Desde quando é que a quantidade teve importância para os espartanos em batalha? | Open Subtitles | -و منذ متى كان الاسبرطيين يعملون حسابا للعدد عند الدخول فى المعركة؟ |
| Desde quando é que aspirar é um desporto para espectadores? | Open Subtitles | منذ متى كان الكنس رياضة للفرجة؟ |
| Mesmo que todos os Republicanos na Câmara votassem "sim", longe de ser garantido, Desde quando é que o nosso partido apoiou alguma coisa por unanimidade? | Open Subtitles | حتى لو كل جمهوري "في المجلس صوت بـ "نعم بعيداً عن المضمون, منذ متى كان حزبنا يؤيد بالإجماع أي شيء؟ |
| Desde quando é que surfar é perigoso? | Open Subtitles | منذ متى كان التزلج غير آمن؟ |
| Há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | و منذ متى كان ذلك؟ |
| - Há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| Há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك |
| Há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك ؟ |
| - Há quanto tempo foi raptado? | Open Subtitles | منذ متى كان هو اتخاذها؟ |
| Isso foi há quanto tempo? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| Isso foi há quanto tempo? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas? | Open Subtitles | منذ متى كان الصحفيون مُستثنون من مساعدة الناس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 