| Tu sabes, mas não queres dizer. Há quanto tempo estou no estaleiro? | Open Subtitles | .أنت تعرف، لكنك لن تعترف به منذ متى وأنا أعمل بالحوض؟ |
| Há quanto tempo estou presa nesta estúpida rotina com a minha família. | Open Subtitles | منذ متى وأنا عالقة بهذا الروتين الغبي مع عائلتي. |
| Não podem fechar alguém desta maneira. Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | لا يمكنكم حبس رجل في غرفة هكذا منذ متى وأنا هنا؟ |
| Quanto tempo estive dentro? | Open Subtitles | منذ متى وأنا مجمّد؟ |
| Quanto tempo estive eu a dormir? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائمة ؟ |
| Quanto tempo fiquei apagado? | Open Subtitles | منذ متى وأنا بالخارج؟ |
| Há quanto tempo estou cá? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| Há quanto tempo estou a falar para mim mesmo? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أتحدث إلى نفسي؟ |
| - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا ؟ |
| Há quanto tempo estou casado? | Open Subtitles | منذ متى وأنا متزوّج؟ |
| Vejamos, Há quanto tempo estou casado? | Open Subtitles | لنرى. منذ متى وأنا متزوّج؟ |
| - Quanto tempo estive aqui? | Open Subtitles | ياه، منذ متى وأنا هنا؟ |
| Quanto tempo estive a dormir? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائمة ؟ |
| Quanto tempo estive lá dentro? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هناك؟ |
| Quanto tempo fiquei desmaiado? | Open Subtitles | منذ متى وأنا غائب عن الوعي؟ |
| Quanto tempo fiquei aqui sentada? | Open Subtitles | منذ متى وأنا جالسة هنا ؟ |
| Capitão, Desde quando a minha vida pessoal é da sua conta? | Open Subtitles | كابتن , منذ متى وأنا أدخل حياتي الشخصية في العمل ؟ |
| Nem posso dizer quanto tempo esperei por isto. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك منذ متى وأنا أنتظر هذه اللحظة |
| Não sabes há quanto tempo ando à tua procura. | Open Subtitles | أنت لا تعرف منذ متى وأنا أبحث عنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 