| E Há quanto tempo estás apaixonada? | Open Subtitles | إذاً منذ متى وأنتِ واقعةً في الحب؟ |
| Não sei. Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | لا أعلم منذ متى وأنتِ تقفين هنا؟ |
| Bem, e Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | حسناً، منذ متى وأنتِ تقفين هنا؟ |
| - Há quanto tempo está por aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Desde quando é que andas a deixar recados debaixo das portas de homens? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟ |
| Há quanto tempo é médica nas urgências? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| Há quanto tempo estás acordada? | Open Subtitles | -مرحباً، منذ متى وأنتِ مُستيقظة؟ -مرحباً. |
| É um começo. Há quanto tempo estás sóbria? | Open Subtitles | . إنّها بداية منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás cá? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ بالبلدة؟ |
| Há quanto tempo estás ai? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تجلسين هنا؟ |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás assim? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هكذا؟ |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هناك؟ |
| Katherine! Ainda mal são 9:00. Há quanto tempo estás a cozinhar? | Open Subtitles | (كاثرين)، إنها التاسعة تقريباً منذ متى وأنتِ تطهين؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Espere, Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | إنتظرى، منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Desde quando é que estás desesperada o suficiente para passares tempo com o meu filho? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ يائسة لكي تقضي الوقت مع أبني؟ |
| Então, Há quanto tempo é que sabe que ele está aqui consigo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟ |
| - Desde quando acreditas na lei? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تؤمنين بالقانون؟ |
| Há quanto tempo a conhece? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ على معرفة بها؟ |
| Desde quando estás com ele? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ معه ؟ |
| Então, Há quanto tempo és dançarina? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ راقصة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 