| Joaquin, ele nunca aparece no turno da noite, não sabemos Há quanto tempo ele está ali, morto. | Open Subtitles | (خواكين)، لا يأتي أبداً لمناوبته الليلية لذلك لا نعرف منذ متى وهو مستلقياً هناك، ميتاً |
| Sabes Há quanto tempo ele está a trabalhar com o Pinguim? | Open Subtitles | هل تعرفين منذ متى وهو يعمل مع البطريق؟ |
| Há quanto tempo é que ele está lá dentro? | Open Subtitles | منذ متى وهو في بالداخل؟ لا أعلم .. |
| - Há quanto tempo é que ele se injecta? | Open Subtitles | منذ متى وهو يشعر بهذا الشرخ؟ |
| Desde quando tem de ser uma coisa ou outra? | Open Subtitles | منذ متى وهو يكون واحد أو الآخرون؟ |
| - Há quanto tempo está a sangrar? - Há menos do que devia. | Open Subtitles | منذ متى وهو ينزف ليس مدة طويلة |
| - Há quanto tempo é que está morto? | Open Subtitles | ـ منذ متى وهو ميت ؟ |
| Há quanto tempo ele está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو هكذا ؟ |
| Há quanto tempo ele está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا؟ |
| Há quanto tempo ele está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو بنفس الحال؟ |
| Há quanto tempo ele está desaparecido? | Open Subtitles | منذ متى وهو مفقود؟ |
| - Há quanto tempo ele está ali? | Open Subtitles | منذ متى وهو هناك؟ |
| - Há quanto tempo é que ele faz isso? | Open Subtitles | منذ متى وهو يفعل ذلك؟ |
| Há quanto tempo é que ele vive neste lugar? | Open Subtitles | منذ متى وهو يعيش هناك؟ |
| Há quanto tempo é que ele trabalha lá? | Open Subtitles | منذ متى وهو يعمل هناك؟ |
| Há quanto tempo é que ele está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو هكذا؟ |
| CHERYL VELEZ FILHA DE HENRY Há quanto tempo é que ele está no lar de idosos? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا؟ |
| Desde quando é que ele precisou de desculpa para fazer isso? | Open Subtitles | منذ متى وهو يحتاج إلى عذر حتى يعاقبني |
| Desde quando ele gosta de acampar? | Open Subtitles | منذ متى وهو يحب التخييم بالخارج ؟ |
| - Há quanto tempo está ali? | Open Subtitles | منذ متى وهو هناك؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا ؟ - أنا لا أعرف - |
| Há quanto tempo é que está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 