"منذ متي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há quanto tempo
• Quando é que

Há quanto tempo usa heroína, Ray?
راي ، أكانت مكيدة ؟ منذ متي و أنت تدمن الهيروين؟

Há quanto tempo é maior de idade? Seis, sete meses?
منذ متي و أنتي عندك رخصه , سته شهور , سبعه ؟

Ninguém sabe de onde ele é, Há quanto tempo está no ramo... ou qual o seu aspecto.
و الان هم لا يعرفون من اين هو او منذ متي و هو مشترك في تلك اللعبه او ما هو شكله اصلا

Bela aliança, a propósito. Há quanto tempo é casado?
بالمناسبة, خاتم زفاف جميل منذ متي و أنت متزوج؟

Tenho de olhar por ti. Ordens do chefe. Quando é que obedeces ao teu chefe?
ـ كلا, يجب أن أعتني بك ـ منذ متي و أنت تستمع لكلام الرئيس ؟

Mandam a chave fora. - Ele está lá Há quanto tempo?
سيتخلصوا منه منذ متي و هو هناك؟

- Há quanto tempo o conheces?
حسنا منذ متي و أنت تعلمي هذا الشخص؟

Há quanto tempo estás nos remos?
منذ متي و أنت مُسًخر في التجديف

Há quanto tempo tem aquilo?
منذ متي و انت عندك ذلك؟

Há quanto tempo é que isto dura?
منذ متي و هى كذلك

Há quanto tempo o tem andado a ver?
منذ متي و انتم تعرفون بعضكم ؟

Há quanto tempo tem a sua?
منذ متي و أنت ترتدي قناعك؟

Há quanto tempo está a falar com ela?
منذ متي و هو يتحدث معها ؟

Há quanto tempo estás aqui?
منذ متي و أنت هنا ؟

Há quanto tempo conhece a Yasmeen ?
منذ متي و انت تعرف " ياسمين " ـ

- Há quanto tempo és a prostituta dele?
منذ متي و أنتِ عاهرته؟

Desde Quando é que deixaste de acreditar em mim?
منذ متي و انتِ توقفتي عن الإيمان بي؟

Desde Quando é que ela vai até às dunas?
منذ متي و هي تذهب الي الكثبان الرمليه ؟

Desde Quando é que falas pelo grupo?
منذ متي و أنتِ تتحدثين عن الفريق؟