عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متي وأنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há quanto tempo está
-
- Há quanto tempo
| Há quanto tempo está à espera? | Open Subtitles | منذ متي وأنتِ منتظرة؟ |
| Há quanto tempo está à espera? | Open Subtitles | منذ متي وأنتِ منتظرة؟ |
| - Enf.ª Cornish, Há quanto tempo está cá? | Open Subtitles | (أيتها الممرضة (كورنيش منذ متي وأنتِ معنا الآن؟ |
| - Há quanto tempo sabes? | Open Subtitles | ـ منذ متي وأنتِ تعلمين؟ ـ ثمان أشهر |
| - Há quanto tempo sabias? | Open Subtitles | منذ متي وأنتِ تعرفين؟ لقد إكتشفت للتو |