| Isso da família horrível tinha-me dado jeito há meia hora atrás. | Open Subtitles | كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه |
| Ficaste de ir ter comigo à paragem há meia hora. | Open Subtitles | أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟ |
| O meu carro devia estar aqui há meia hora atrás. | Open Subtitles | سيارتي كان من المفترض ان تصل منذ نصف ساعه |
| Sargento, aquele cafe que lhe pedi há meia hora, lembra-se, quando lhe apetecer... e uma criança, senhor. | Open Subtitles | رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه فى أى وقت يعجبك يمكنك إحضارها إنه صبى , سيدى |
| Os outros já foram. O Branko ficou na privada cerca de meia hora. | Open Subtitles | البقية ذهبوا متألمين , وبرانكو فى الحمام منذ نصف ساعه |
| Porque desapareceste há meia hora, e agora voltas todo coberto de sangue. | Open Subtitles | لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء |
| A campainha tocou há meia hora e quase não conseguia ir à porta, o que é um disparate, o assassino não deve voltar e tocar à porta, pois não? | Open Subtitles | لقد رن جرس الباب منذ نصف ساعه ولم أستطع حمل نفسى على فتحه وكأن القاتل سيعود ويرن جرس الباب |
| Já devia estar no estúdio há meia hora! | Open Subtitles | 30. كان من المفترض ان تكون في الاستديو منذ نصف ساعه |
| Terminamos os exercícios há meia hora, e ele ainda não está pronto. Nem perguntes. | Open Subtitles | انتهينا من تماريننا منذ نصف ساعه ومازال يجهز لا تسأل |
| Saiu da Fábrica de Cerveja Dixie há meia hora. | Open Subtitles | غادر لتوه ديكسى بريورى منذ نصف ساعه |
| Houveram contactos dele, duas cidades mais à frente, que viram os blindados britânicos passar há meia hora atrás. | Open Subtitles | اصدقاءه راوا الفرقه "البريطانيه" الثانيه و الحرس المدرع يمرون منذ نصف ساعه |
| Ryan, estou tentando falar com você há meia hora. | Open Subtitles | "رايان" ، انا احاول الوصول اليك منذ نصف ساعه |
| A patrulha encontrou-a há meia hora atrás. | Open Subtitles | الدوريه قامت بألتقاطها منذ نصف ساعه |
| Já deitei a Emma há meia hora. | Open Subtitles | حسنا لقد وضعت ايما للنوم منذ نصف ساعه |
| Eles deviam ter entregue o Schaeffer há meia hora. | Open Subtitles | "كان من المفترض أن يسلمون "شيفر منذ نصف ساعه |
| - há meia hora. | Open Subtitles | ماذا منذ نصف ساعه |
| Ela comeu há meia hora. | Open Subtitles | لقد اطعمتها منذ نصف ساعه |
| Sinto muito, mas o Bingo acabou há meia hora. | Open Subtitles | معذره عرض "بينجو" إنتهى منذ نصف ساعه |
| - há meia hora, de péssimo humor. | Open Subtitles | - منذ نصف ساعه في مزاج سئ- |
| Os outros deixaram ficar. O Branko esteve na sanita cerca de meia hora. | Open Subtitles | البقية ذهبوا متألمين , وبرانكو فى الحمام منذ نصف ساعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 