"منذ وقتاً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muito tempo

Não faz parte desta família, há muito tempo.
أنت لم تصبح واحداً من هذه العائله منذ وقتاً طويلاً

Fiz aquele juramento há muito tempo, e pretendo mantê-lo.
لقد قطعت على نفسى هذا العهد منذ وقتاً طويلاً ومازالت مصراً على عدم الإحناث به

Acho que há muito tempo era... arquitectura.
أفترض منذ وقتاً طويلاً كانت .. هندسة معمارية

há muito tempo que nada é perfeito na minha família.
لاشيء كان كاملاً في أسرتي منذ وقتاً طويلاً.

Já faço isto há muito tempo.
أنا أمارس هذا منذ وقتاً طويلاً

Não, eu conheço-vos há muito tempo.
كلا , انا اعرفكم منذ وقتاً طويلاً

Já foi há muito tempo. Raymond.
كان هذا الأمر منذ وقتاً طويلاً

Não contei. Foi há muito tempo.
كان هذا منذ وقتاً طويلاً

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ وقتاً طويلاً

Malachi, Reparaste naquele furgão que está ali estacionado há muito tempo?
(ملاخاي)، هل لاحظت أن عربة الملابس هذه متوقفة هنا منذ وقتاً طويلاً ؟