"منزعجة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito chateada
• tão chateada
• mesmo chateada
• muito perturbada

Estou muito chateada, mas não dá para ver porque estou fortemente medicada.
أنا منزعجة جداً ولكن لا تستطيعون انو تروا لأنى مخدرة بالكامل

Estou muito chateada hoje, com toda essa arrumação e a mudança e eu não suporto este barulho.
أنا منزعجة جداً اليوم مع كل هذا التوضيب والنقل ولا أستطيع احتمال هذه الضجة

Para falar a verdade estou muito chateada por não vires para casa hoje como prometes-te.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

Ela está tão chateada que nem teve tempo de se maquiar ou usar o computador.
إنها منزعجة جداً, لدرجة أنها لم تجد وقتاً لتعديك الميكياج, أو إستعمال الكمبيوتر

Quando estás mesmo chateada, arranjas sempre um projeto, algo para manter as mãos ocupadas para não dares um murro a alguém.
حينما تكونين منزعجة جداً تجدين مشروعاً لتعملي عليه شيءٌ ليبقي يديكِ مشغولة كي لا تلكمي أحدهم في وجهه

Ainda está muito perturbada, mas não há nada a fazer.
-ما زالت منزعجة جداً يا سيدتي ولكن ما من شيء يمكن فعله

Bem, ela ainda está muito chateada.
حسناً، إنها ما زالت منزعجة جداً.

Estou muito chateada. Os incensos acabaram?
أنا منزعجة جداً هل نفذت منك عصى الجنون؟

Eu estou muito chateada contigo neste momento.
أنا منزعجة جداً منك الآن

A Harriet Hayes está muito chateada porque tudo aconteceu quando ela foi abordada por hooligans gays.
هارييت هيز) منزعجة جداً لأن كل) ذلك حدث حين أزعجها بعض الشواذ الغاضبين

Se ela amava o Deathstorm tanto como a Caitlin amava o Ronnie, ela deve estar muito chateada pelo Zoom o ter matado.
لو أحبت (عاصفة الموت) كما أحبت (كاتلين) (روني) أعتقدها ستكون منزعجة جداً من (زوم) لأنه قتله

A Marissa estava muito chateada.
لكن ماريسا كانت منزعجة جداً

Ela ficou tão chateada por causa do Cliif. O quê?
كانت منزعجة جداً حول" كليف وانا ماذا هناك؟

Agora, estou mesmo chateada.
الآن أنا منزعجة جداً

Mas não parece muito perturbada com o facto.
لا تبدين منزعجة جداً بشأن ذلك

- A Joyce está muito perturbada.
-"جويس"منزعجة جداً.