"منزلاً جميلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa casa
• uma casa linda
• casa tão
• casa bonita
• uma bela casa
• uma linda casa

Diz-lhe que vamos ter uma boa casa e que vamos ser felizes.
اخبريه أننا سنشتري منزلاً جميلاً و سنكون سعيدين

Dei-lhe uma boa casa, uma mesada... e depois entrava e saía a meu belo prazer.
اشتريت لها منزلاً جميلاً أعطيتها نقوداً كثيراً لكن كنت آتي و أذهب كما أريد

Só quero que saibas que encontrei uma casa linda, longe da cidade, mobiliada, com Jacuzzi.
حسناً، إذن، أنصتِ، أنا-أنا أريدكِ أن تعرفي بأنني وجدت منزلاً جميلاً في الريفّ، مؤثث بالكامل، مع جاكوزي.

Têm uma casa linda.
لديكم منزلاً جميلاً.

Acho que lhe deste uma casa tão confortável nos últimos nove meses, que ela não quer sair daí.
أتعلمين ما أعتقد أنه سبب ذلك؟ أظن أنك تشكلين منزلاً جميلاً لها في الأشهر الـ9 الماضية لدرجة أنها لا تود المغادرة

Gostava de virar a esquina e ver uma casa bonita.
أتعلم ، لمرة واحدة أريد أن أشاهد منزلاً جميلاً

Então, eles compraram uma bela casa num beco sem saída e constituíram uma família.
لذلك اشتريا منزلاً جميلاً في آخر الطريق المسدود وأسسا أسرتهما الأولية.

Talvez se apaixonem, e tenham uma linda casa, bonitos filhos, porcos e galinhas.
ربما سيغرمان ببعضهما.. ويسكنان منزلاً جميلاً وأطفالٌ رائعون ودجاج وخنازير

O problema é que qualquer um pode vender uma boa casa.
المشكلة هي، يمكن لأي أحدٍ أن يبيع منزلاً جميلاً

Assim que encontramos uma boa casa que estivesse vazia durante o dia,
... حالما وجدنا منزلاً جميلاً فارغاً خلال اليوم

Deram-me uma boa casa aqui no Canyon.
؟ لقد أعطوني منزلاً جميلاً في (كانيون)؟

Eles compraram uma casa linda em Mount Vernon, Nova Iorque.
(اشتريا منزلاً جميلاً في (مونت فيرنون، نيويورك.

Eu nunca tinha estado numa casa tão bonita antes.
*لقدّ كانوا يملكون منزلاً جميلاً للغاية*

Se eu ganhar 200 zlotys, vou comprar-lhe uma casa bonita.
إذا كسبت 200 زلوتي... سوف أشتري لك منزلاً جميلاً.

Tem uma casa bonita.
تمتلك منزلاً جميلاً

Aluguei uma bela casa. Eis o endereço.
وعنوانك لقد أجرت لك منزلاً جميلاً

E fazer uma bela casa no topo de uma montanha.
لنبني منزلاً جميلاً على قمة جبلٍ ما

Sim! Podia ser uma linda casa. Não é?
أجل، قد يكون منزلاً جميلاً - أعرف، صحيح؟