"منزلا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa em
• casa no

O Alain e a Myriam compraram uma casa em Saint Malo.
لقد اشترى ألين وماريان منزلا في سان ماريو

Mas eu aluguei uma casa em Hollywood Hills, e decidi acabar o meu livro ali.
لكنني استأجرت منزلا في تلال هوليوود و قررت ان أنهي كتابي هناك

O meu pai formou-se em Harvard em 1946, casou com a minha mãe, e comprou uma casa em Lexington, Massachusetts, local onde foram disparados os primeiros tiros contra os britânicos em 1775, embora não tenhamos acertado nenhum até Concord.
إذن, تخرج والدي من هارفرد في 1946, وتزوج من والدتي, واشترى منزلا في ليسكنتون في ماساتشوستس, حيث حدث أول إطلاق نار ضد البريطانيين عام 1775, مع أننا لم نصب أيا منهم حتى كونكورد.

Qaseem Ramzi, vem para a ilha, aluga uma casa no meio do nada, tenta construir uma bomba.
يستأجر منزلا في مكانٍ مجهول كان يُحاول أن يصنع قنبلة

Ouvi dizer que arranjaste casa no quarto bairro.
لقد سمعت أنك إتخذت منزلا في الحي الرابع

Sempre vai comprar uma casa no norte do Dakota?
هل حقاً اشتريت منزلا في شمال (داكوتا) ؟

Já verifiquei, não tem casa em Londres, mas tem um rendimento de quatro mil libras ao ano.
لايملك منزلا في لندن ... ولكن يتقاضى دخلا سنويا لايقل عن أربعة ألاف جنية

Se para ti, bem sucedido significa ter uma casa em Aspen, uma em Acapulco, outra em Nova Iorque, uma mansão em Malibu, um iate de 60 pés de comprimento, um Windstar de oito assentos... um Bell Jet Ranger, um Bentley, um treinador pessoal, um cozinheiro,
إذا كان النجاح يعني لك أن تمتلكين منزلا في "أسبن"، وآخرا في "أكابوكو" ومنزل عالي في "نيويورك" وقصرا في "ماليبو" ويخت طوله ٦٠ قدما، وسيارة "وندستار" بثمانية مقاعد وسيارة "بيل جت" العالية

Comprámos uma casa em Bucks County.
اننا للتو اشترينا منزلا في (بوكس كاونتي)ا

Eu já disse, perdi-a a limpar uma casa em Kandahar.
-لقد أخبرتك، لقد فقدته وأنا أؤمّن منزلا في (قندهار ).

A minha irmã tem uma casa em Makaha.
(أختي تملك منزلا في (ماكاها

Weiss tem uma casa no Brooklyn e usa nome falso.
(وايس) يمتلك منزلا في (بروكلين) تحت اسم مستعار

Comprou-lhes uma casa no campo.
كنت اشترى لها منزلا في البلاد