| Bem, caro senhor, você e o seu cavalo são bem vindos à nossa humilde casa. | Open Subtitles | حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع |
| Faça favor, senhor. Dou-lhe as boas-vindas à nossa humilde casa. | Open Subtitles | سيدي دعني أرحب بكم في منزلنا المتواضع |
| Bem-vinda à nossa humilde casa. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلنا المتواضع |
| Bem-vindos a nossa humilde morada. | Open Subtitles | مرحبا بكم في منزلنا المتواضع |
| É uma honra tê-lo na minha humilde casa. | Open Subtitles | لقد شرفت منزلنا المتواضع يا مولاى |
| Ofereço-lhe a hospitalidade da minha humilde casa. | Open Subtitles | أعرض عليكِ الضيافة فى منزلنا المتواضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 