"منزليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caseira
• numa residência
• caseiro
• de casa
• caseiras

Deixa que um maníaco homicida o convença a fazer uma transfusão sanguínea caseira, em vez de chamar os paramédicos?
تركت قاتلًا مخبولًا يقنعك بعمليّة نقل دماء منزليّة بدلًا من طلب المُسعفين ؟

Não é bem uma refeição caseira, mas... servirá.
ليست كوجبة منزليّة في الواقع لكنّها تفي بالحاجة

Apenas disse que alguém ligou e ofereceu-lhe muito dinheiro para abrir um cofre numa residência.
قال أنّ شخصاً اتّصل به وعرض عليه الكثير من المال لفتح خزنة منزليّة.

Há um mês atrás... ele fez explodir uma bomba de fabrico caseiro em Westings Designs.
منذ شهرٍ مضى، قام بتفجير قنبلة منزليّة الصنع في مشروع تصميم "واستن"

Pois, mas acho que tivemos trabalhos de casa diferentes.
"أجل، ولكني أعتقد أنّه كانت لنا واجبات منزليّة مختلفة"

e criam jóias caseiras.
ويصنعوا مجوهرات منزليّة...

Até sou bastante caseira.
في الواقع أنا منزليّة

Vamos comer comida caseira.
بل سنتناول وجبة منزليّة ..

Quando trocamos o seu notebook pela bomba, que não passou de uma granada caseira com um temporizador para derrubar um dos seus guardas invadi todas as suas contas bancárias codificadas.
حينما بدّلنا حاسوبك المحمول بالقنبلة... والتي لمْ تكن أكثر من مُجرّد قنبلة صاعقة منزليّة الصنع على مُؤقت كان مقصوداً منه التخلّص من أحد حرّاسك...

Este é mais caseiro.
هذا أشدّ منزليّة

- Por isso, isto é caseiro.
-إذاً فهذه قنبلة منزليّة الصنع

Um problema de casa.
مُشكلة منزليّة.

A partir de agora Geeta e Babita não vão fazer trabalhos de casa.
(من الآن، لن تقوما (جيتا) و(بابيتا بأي أعمال منزليّة أبدًا

Enquanto recolhia as amostras no fundo da rua, vi uma placa de um local que serve deliciosas tartes de ruibarbo caseiras.
{\pos(190,210)}،بينما أجمع العيّنات {\pos(190,195)}رأيتُ لافتةً على الطريق لمحلٍّ يقدّم فطائر الراوند اللذيذة منزليّة الصنع.