| Minha cara Sra. Beauchamp, seria um prazer oferecer-lhe a hospitalidade da minha humilde casa. | Open Subtitles | عزيزتي السيدة بيتشامب ستسرني أن أقدم لك ضايفة منزلي المتواضع |
| Sua Excelência, a sua presença enriquece a minha humilde casa. | Open Subtitles | صاحب السعادة، وجودك شرّف منزلي المتواضع |
| Bem-vinda à minha humilde casa. | Open Subtitles | أهلا بك في منزلي المتواضع |
| Bem-vindos a minha humilde casa. | Open Subtitles | مرحبا بكم في منزلي المتواضع |
| Bem-vinda ao meu humilde lar. | Open Subtitles | أهلًا بكم في منزلي المتواضع "البلاسيو الشاجسيو" |
| Bem-vindos ao meu humilde lar. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منزلي المتواضع |
| Bem-vindo à minha humilde casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي المتواضع. |
| Bem-vinda ao meu humilde lar. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلي المتواضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 