| Ayda foi levada para outra casa e brutalmente violada depois de tentar matar-se novamente com o seu véu. | TED | تم نقل عايدة إلى منزل آخر واغتصابها بوحشية بعد أن حاولت مرة أخرى قتل نفسها باستعمال الحجاب. |
| Podes comprar outra casa e substituir tudo. | Open Subtitles | بإمكانك شراء منزل آخر يمكنك تعويض أي شيء |
| Então, vais enviar-nos para aquela outra casa, não é? | Open Subtitles | سترسلوننا إلى منزل آخر ، أليس كذلك ؟ |
| outro lar, outra avenida. | Open Subtitles | منزل آخر جديد , و شارع آخر جديد في كل مرة |
| Não temos dinheiro suficiente para entrar-mos noutra casa. | Open Subtitles | ليس لدينا مالاً كافياً لنضعه على منزل آخر |
| Mas, para isso, precisamos vender mais bonecos do que qualquer uma das outras casas. | Open Subtitles | لكن لفعل ذلك علينا بيع دمى اكثر من اي منزل آخر |
| Não vamos conseguir outra casa só com o meu salário. | Open Subtitles | لن نكون قادرين على منزل آخر بالإعتماد على مرتبي فقط |
| Até que um dia, depois de quase ter sido agredida até à morte por um cliente... eu tropecei numa outra casa. | Open Subtitles | ثم ذات يوم بعدما كدت أن أموت علىيدأحدالعملاء.. تعثرت في منزل آخر |
| Um Casa de grande riqueza e terras fertéis pede-te proteção contra outra casa com uma forte armada que um dia poderá fazer-te frente. | Open Subtitles | منزل لديه ثروة كبيرة وأراضِ خصبة يطلب حمايتك ضد منزل آخر لديه جيش قوي قد يعارضك يوم ما. |
| Eles limparam outra casa. A 5 km daqui. | Open Subtitles | لقد انتهوا من تفتيش منزل آخر يبعد 3 أميال عن هنا |
| Tenta de verdade, e se vocês não se entenderem falaremos sobre encontrar outra casa para ele. | Open Subtitles | حاول بجد وإن لم تتفقا. سوف نفكر جديا في إيجاد منزل آخر له |
| O Caspere tinha outra casa onde levava raparigas. | Open Subtitles | لدى كابير منزل آخر. مكان يحضر له الفتيات. |
| Depois, ele levou-me a outra casa, onde acho que os inquilinos roubaram dinheiro das paredes e... | Open Subtitles | ثم أخذني إلى منزل آخر حيث كما أظن لدى القاطنين مالاً مسرق |
| Continuo a não compreender porque tivemos que sair da outra casa. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر. |
| Não há outra casa na cidade como a vossa. | Open Subtitles | لايوجد هناك منزل آخر في المدينة كمنزلكِ |
| Quero comprar outra casa, mais perto do emprego. | Open Subtitles | أريد الحصول على منزل آخر قريب من العمل |
| É lindo e não há outra casa... por perto em quilômetros. | Open Subtitles | و لا يوجد منزل آخر لمسافة أميال |
| Ainda há outra casa que posso ver a caminho de casa. | Open Subtitles | "لا يزال هنالك منزل آخر يمكنني تفقّده في طريقي إلى المنزل" |
| Faremos o nosso melhor para lhe encontrar outro lar. | Open Subtitles | سنبذل قصارى جهدنا للعثور عل منزل آخر. |
| Parece qualquer outro lar dos EUA. Mas esta é uma casa construída com amor. | Open Subtitles | يبدو كأي منزل آخر في (أمريكا) لكن هذا هو المنزل الذي بناه الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 