"منزل الجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lar dos soldados
• o lar dos

E isso parece-me o dinheiro que roubou ao lar dos soldados. Vamos!
ويبدو أنّ ذلك هُو المال الذي سرقته من منزل الجنود.

As despesas do lar dos soldados são astronómicos.
نفقات منزل الجنود كانت ضخمة.

A Elise delegou o seu lugar na direcção ao capelão do lar dos soldados.
حسناً، تركت (إليز) مقعدها بمجلس المؤسّسة إلى القس في منزل الجنود.

800 quilômetros de lama e horror que seria o lar dos vivos e dos mortos por mais de 3 anos.
كانت 500 ميل من الوحل والرعب والتي ستكون منزل الجنود الأموات والأحياء خلال أكثر من ثلاث سنوات

A Elise Vogelsong mexeu nos bens e roubava o lar dos soldados esvaziando-lhes os bolsos.
-ذلك يعني أنّ (إليز فوغلسونغ) قد بذّرت كامل ميراثها، وكانت تنهب صناديق منزل الجنود لتعبئة جيوبها.

Agradeçam-me perdoando a minha colega, Agente Lisbon, e mantendo o lar dos soldados aberto.
يُمكنكما شُكري عن طريق مُسامحتكما زميلتي، العميلة (ليزبن)، وإبقاء منزل الجنود مفتوحاً.

Enviei-o ao lar dos soldados.
-لقد أرسلتُه إلى منزل الجنود . -حسناً .