"منزل الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa da praia
• casa de praia

Ele levou o Nathan à casa da praia para lhe dizer.
لقد قابل ناثان خارجا في منزل الشاطئ لكي يخبره بهذا

É verdade isso que ouvi sobre a casa da praia?
هل هذا الهراء الذي نسمعه حول منزل الشاطئ صحيح؟

Vai deixar-nos a casa da praia, entre outras coisas.
انه أيضا ترك لنا منزل الشاطئ.. هذا من بين الأشياء الأخري

E vocês estão a lutar pela casa da praia.
وانتما الاثنين تتشاجرون على منزل الشاطئ.

O Stephen está na casa de praia... mas vai precisar de dormir.
و سأبقى مع ستيفن في منزل الشاطئ و لكنكِ ستحتاجين للنوم

Se eu fosse o teu advogado, dizia-te para lhe dares a casa da praia.
اذا كنت المحامي الخاص بك، كنت سأقول لك ان تعطيها منزل الشاطئ.

Parece que estes dois não são os únicos que querem a... casa da praia, esta noite.
يبدو ان هاذان الاثنين لم يكونا الوحيدان اللذان يبحثان عن منزل الشاطئ الليلة.

Eu pensei em dar-lhes a casa da praia.
لذلك كنت سأعرض عليهم منزل الشاطئ

Quem me dera viver na casa da praia.
أتمنى بأن يمكنني العيش في منزل الشاطئ

Ainda posso usar a casa da praia?
الازلت قادر على استخدام منزل الشاطئ ؟

E se eles já a levaram da casa da praia.
ماذا لو نقلوها من منزل الشاطئ ؟

"Ilena com a Auntie Alexa na casa da praia."
" آنيتا " مع العمة " أليكسيس " منزل الشاطئ

Talvez não seja a 1ª vez dela na casa da praia.
ربما ليس المرة الأولى في منزل الشاطئ

Está numa casa da praia aqui perto.
إنه في منزل الشاطئ يبعد عنا قليلاَ

Perto o suficiente para a conseguir ver a chegar à casa da praia.
قريب ما يكفي لرؤيتك في منزل الشاطئ

Ouvi o mar e imaginei-nos de volta à casa da praia, em Long Island.
سمعتُ البحر عندما أستيقظتُ وظننتُ إننا في منزل الشاطئ بـ "لونغ آيلاند".

Serás sempre bem-vindo à casa da praia.
سيكون مرحبًا بك في منزل الشاطئ.

Serás sempre bem-vindo à casa da praia.
سيكون دوماً مرحب بك في منزل الشاطئ.

Ele foi à casa da praia.
هو كان في منزل الشاطئ.

E se pusermos a casa da praia a uso?
ماذا لو فتحنا منزل الشاطئ ؟

Ele foi preparar a casa de praia para os próximos arrendatários.
يجب أن يجهّز منزل الشاطئ للمستأجرون القادمون