"منزل كهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa como esta
• casa destas
• casa assim

Numa casa como esta, nunca falta ocupação.
في منزل كهذا ، يجب أن يكون هناك أشياء كثيرة لتفعليها

Excepto como viver numa casa como esta.
ماعدا كيفية العيش فى منزل كهذا

Tens de ter cuidado numa casa como esta. Está bem.
يجب ان تكون حذرا في منزل كهذا اجل

Quando era pequeno, queria morar numa casa destas.
عندما كنت صغيراً كنت أحلم بالعيش في منزل كهذا

É que nunca esteve numa casa destas. - O nome dela é Adelheid.
لكن لم يسبق لها ان جاءت في منزل كهذا اسمها ادليهايد

Conheces outros homens do lixo que viva numa casa assim?
أتعرف رجال نظافة أخرون يعيشون في منزل كهذا ؟

Ou cozinheira. Talvez não numa casa como esta.
أو طاهية قد لا يكون في منزل كهذا

Uma casa como esta deve ter um sistema de segurança avançado.
منزل كهذا سيكون فيه نظام أمني متطوّر

Cresci numa casa como esta.
أنا نشأت في منزل كهذا

A primeira vez que entrei numa casa como esta em Mumbai, não tinha camas, mas tinha uma televisão desse tamanho.
أول مرة ذهبت فيها إلى منزل كهذا في (بومباي) لم تكن لديهم أسرّة، و لكن كان لديهم تلفاز كبير كهذا

Não tinha feito nada para merecer uma casa destas.
لم أفعل أي شيء كي أستحق منزل كهذا

Foi o padre que me disse que em todas as ruas do mundo havia uma casa destas.
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا في كل شارع في عالم بأسرة

É uma sorte termos uma casa destas.
نحن محظوظان ان لدينا منزل كهذا

É de estilo vitoriano. Uma casa destas vale muito dinheiro.
تصميمه فيكتوريّ ، قيمة منزل كهذا مرتفعة

Por isso é que não posso pagar uma casa destas.
لذا, لايمكننى تحمل شراء منزل كهذا

Como é que consegue pagar uma casa destas, Simpson?
كيف تتحمّل تكلفة العيش في منزل كهذا يا (سمبسن)؟

Gostava de ter podido pôr a minha filha numa casa assim.
ليت كان بإمكاني وضع طفلي في منزل كهذا

Não vou tentar arranjar uma casa assim.
لن أحاول إحضار منزل كهذا