"منزل مهجور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa abandonada
• numa casa

Pode dormir no carro, num abrigo para jovens, ou numa casa abandonada.
تعرفين, ربما ينام في سيارته أو في ملجأ شباب منزل مهجور

Uma barraca de jardim, uma casa abandonada, um negócio fechado.
سقيفة حديقة ، منزل مهجور ، الأعمال التجارية مغلقة.

Não poderia fazê-lo sem uma casa abandonada.
أتظن أن هذا كان سيحصل لو لم يكن هناك منزل مهجور ليأخذها إليه ؟

Não há lá nada. É só uma casa abandonada.
لا يوجد شيء هناك، إنه مجرد منزل مهجور

- Cabrão, aposto 10 dólares como podemos sair daqui já, ir até uma casa abandonada com um prego como este na porta, e encontraremos um corpo.
وسنغادر الآن لأي منزل مهجور مغلق بمسمار مثل ذلك على الباب

Tinha razão, encontrámos algo numa casa abandonada.
حسنا,شكرا كنت محقا لقد وجدنا شيئا في منزل مهجور

Deixaram-te presa no sótão de uma casa abandonada durante dois meses.
ظللت مقيده في منزل مهجور لما يقرب من شهرين

Comprei uma casa abandonada num leilão á meses atrás.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Há uma passagem pelo muro na rua Twarda, do outro lado de uma casa abandonada.
Twarda هناك ممر عبر جدار في شارع وعلى الجانب الآخر منزل مهجور

Está numa casa abandonada aqui perto.
يعيش في منزل مهجور بالقرب من هنا

Eu sempre sonhei em viver numa casa abandonada.
لطالما حلمت بالعيش في منزل مهجور مع عفن

Encontrou uma sala para matar numa casa abandonada, perto do parque.
"فكان يراقبه ويتفحّصه، بل وجد غرفة قتل في منزل مهجور قرب المنتزه"

Numa casa abandonada em Georgetown, perto da estrada Whitehurst.
هل تعلمين؟ أنا في منزل مهجور في "جورج تاون"

Está numa casa abandonada em Dallas.
انها في منزل مهجور في دالاس

E o cadáver mutilado do Bill Evans apodrece numa casa abandonada na periferia, uma coisa que penso ser um pouco surpreendente.
و(بيل ايفانز) جثة مشوهة متعفنه في منزل مهجور على مشارف البلده وهذا ما أثار استغرابي قليلاً

E a morada que o Alex me deu ao meu pai, uma casa abandonada.
والعنوان الذي أعطاني أياه , أليكس . لأبي , إنه منزل مهجور !