"منزل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa aqui
• lar aqui
• uma casa

Custa milhões de dólares comprar uma casa aqui.
يكلف الملايين من الدولارات لشراء منزل هنا.

Mas tenho que trabalhar duro para ter uma casa aqui, para tornar-me um membro respeitado da comunidade, e depois de sua pirotecnia, a sua presença nesta casa prejudica tudo isso.
لكنني حاولت جاهدًا لإقامة منزل هنا لأصبح عضو محترم في المجتمع و بعد ألعابك النارية

Ellen May, sempre tiveste um lar aqui. Escolheste abandoná-lo, não nós. Estás com medo, Ellen May?
حسناً دائماً لديك منزل هنا أنت إخترت هجران ذلك وليس نحن

Mas também disse que teríamos sempre um lar aqui, se fosse essa a nossa vontade.
ولكنها قالت أيضاً بأنه لدينا منزل هنا إذا كانت هذه رغبتنا

Quem me dera que pudéssemos todas comprar uma casa.
أتمنى لو نستطيع شراء منزل هنا ونعيس سويةً

Pois é, devíamos arranjar uma casa e viver juntos.
علينا جميعاً أن نعيش معاً في منزل هنا

Sim, disse. Estou com eles. Têm uma casa aqui.
- نعم قلت ذلك , وأنا معهم الأن فهم لديهم منزل هنا

Aluga uma casa aqui.
الإيجارات منزل هنا.

Porque não procuro uma casa aqui em Fairview?
لمَ لا أبحث عن منزل هنا في "فيرفيو"؟

Vou comprar uma casa aqui.
أنا سوف اشتري منزل هنا

Sim, o meu pai e a Isabel casaram-se e agora estão à procura de uma casa aqui, em Rosewood.
تزوج أبي بـ (إيزابيل) و حالياً هما يبحثان عن منزل هنا في (روزوود)

Bem! A minha tia tem uma casa aqui.
عمتي لديه منزل هنا.

Nós temos uma casa, aqui.
نحن لدينا منزل هنا

Tu sempre terás um lar, aqui.
سيكون لديك منزل هنا دائماً.

Tu e a Dariela têm um lar aqui.
أنت وهي لديكم منزل هنا

- Terás sempre um lar aqui.
-دائمًا لديكِ منزل هنا

Ó manda-chuva, és bom demais para comprar aqui uma casa?
أيها المتعالي تظن نفسك أرقى من شراء منزل هنا يا لعين؟

Até pensei em deixarmos tudo acalmar, eu ia lá e arranjava uma casa para nós.
كنت افكر بتوطيد العلاقه و اشترى منزل هنا لنا و ننقل الادوات