"منزل والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa do teu pai
• casa do seu pai

Estava a falar do da casa do teu pai adoptivo.
أنا أتحدث عن الحريق الأول فى منزل والدك بالرعايه

Amanhã já dormes numa cama a sério, em casa do teu pai.
غذا ً ستنامين في سرير حقيقي في منزل والدك.

- Vendeste a casa do teu pai? - Ainda não.
لقد ظننت أنك بعت منزل والدك لا , لم أفعــل

Levei o corpo da Elena da casa do seu pai.
لقد أخذت جسد إلينا من منزل والدك

É a casa do seu pai?
هل هو منزل والدك ؟

Ia ter convosco à casa do teu pai e fazer exercício pelo caminho.
كنت سألاقيك في منزل والدك و اتدرب في طريقي الى هناك

Ficaste à porta de casa do teu pai durante horas sem bateres à porta?
لذا، لمجرد أن أكون واضحاً. كنت متربصه خارج منزل والدك لساعات. بدون أن تطرقي الباب ابداً.

Desculpa-me por me ter vindo embora da casa do teu pai.
أنا آسفة لأنني تركت منزل والدك. آسفة.

Ainda não posso crer que estávamos em casa do teu pai.
ما زلت لا أصدق أننا كنا في منزل والدك

Porque é que eles não ensaiam na casa do teu pai?
لماذا لم يتدربوا فقط في منزل والدك ؟

Voltava para casa do teu pai, aquele bonzão.
ينبغي أن تعودي إلى منزل والدك المثير.

Há umas 20 pessoas a trabalharem na casa do teu pai.
( سام)! هناك قرابة 12 رجلًا.. يعملون في منزل والدك الآن

Que lhe abras a casa do teu pai.
دعيه يقيم في منزل والدك

Irás até à casa do teu pai em Ibelin, a tua casa agora... e daí irás proteger a estrada dos peregrinos.
سوف تذهب إلي منزل والدك في ..... إيبيلين"،منزلك الآن" ومن هناك سوف تقوم بحماية طريـق الحجاج

Não, para casa do teu pai.
لا ، لا ، قصدت منزل والدك.

Tu foste esquiar na casa do teu pai em Aspem?
هل ذهبت للتزلج في منزل والدك ب"أسبين"؟

Regressa a casa do teu pai.
اذهبي الى منزل والدك

É a casa do seu pai, não é?
أنه منزل والدك, أليس كذلك ؟

Esta é a casa do seu pai, não a sua.
هذا منزل والدك و ليس منزلك

Sr. Tate, a casa do seu pai?
سيد (تايت) منزل والدك ؟